Mark 12:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုသည်ဗိမာန်တော်အလှူခံသေတ္တာရှေ့ တွင်ထိုင်လျက် ထိုသေတ္တာထဲသို့ လူတို့ငွေများ ထည့်ဝင်လှူဒါန်းကြသည်ကိုကြည့်ရှုတော်မူ၏။ များစွာသောသူဌေးသူကြွယ်တို့သည်ငွေ အမြောက်အမြားထည့်ဝင်လှူဒါန်းကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက်ယေရှုသည် ဘဏ္ဍာတိုက်ရှေ့မှာ ထိုင်တော်မူစဉ်တွင်၊ လူများတို့သည် ကြေးငွေကို ဘဏ္ဍာ တိုက်ထဲသို့ သွင်းချသည်ကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ ငွေရတတ်သော သူအများတို့သည် များစွာသွင်းချကြ၏။

Burmese 1928

ထို နောက် အ လှူ တိုက် ရှေ့ တွင် ထိုင်၍ လူ ပ ရိ သတ် ကြေး ငွေ ထည့် သွင်း ကြ သည် ကို ရှု ကြည့် တော် မူ စဉ် ကြွယ် ဝ သူ အ များ သည် များ စွာ ထည့် သွင်း ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထိုနောက်ယေရှုသည် ဘဏ္ဍာတိုက်ရှေ့မှာ ထိုင်တော်မူစဉ်တွင်၊ လူများတို့သည် ကြေးငွေကို ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲသို့ သွင်းချသည်ကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ ငွေရတတ်သောသူအများတို့သည် များစွာသွင်းချကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေနာက္ေယရွုသည္ ဘ႑ာတိုက္ေရွ႕မွာ ထိုင္ေတာ္မူစဥ္တြင္၊ လူမ်ားတို႔သည္ ေၾကးေငြကို ဘ႑ာတိုက္ထဲသို႔ သြင္းခ်သည္ကို ၾကည့္ရွုေတာ္မူ၏။ ေငြရတတ္ေသာသူအမ်ားတို႔သည္ မ်ားစြာသြင္းခ်ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုသည္ဗိမာန္ေတာ္အလွူခံေသတၱာေရွ႕ တြင္ထိုင္လ်က္ ထိုေသတၱာထဲသို႔ လူတို႔ေငြမ်ား ထည့္ဝင္လွူဒါန္းၾကသည္ကိုၾကည့္ရွုေတာ္မူ၏။ မ်ားစြာေသာသူေဌးသူႂကြယ္တို႔သည္ေငြ အေျမာက္အျမားထည့္ဝင္လွူဒါန္းၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့နောက် ကိုယ်တော်သည် အလှူခံသေတ္တာဘက်သို့မျက်နှာမူလျက် ထိုင်တော်မူ၍ လူတို့သည် ကြေးဒင်္ဂါးကို အလှူခံသေတ္တာထဲသို့ ထည့်နေကြပုံကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။ ချမ်းသာသောသူများစွာတို့သည် အမြောက်အမြားထည့်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အလႉခံေသတၱာဘက္သို႔မ်က္ႏွာမူလ်က္ ထိုင္ေတာ္မူ၍ လူတို႔သည္ ေၾကးဒဂၤါးကို အလႉခံေသတၱာထဲသို႔ ထည့္ေနၾကပုံကို ၾကည့္ရႈေတာ္မူ၏။ ခ်မ္းသာေသာသူမ်ားစြာတို႔သည္ အေျမာက္အျမားထည့္ၾက၏။

Mark 12:41 — Compare Translations