Mark 12:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဥယျာဉ်ရှင်မှာတစ်ဦးတည်းသောချစ်သားကို သာစေလွှတ်ရန်ကျန်တော့၏။ သို့ဖြစ်၍သူသည် `ငါ့သားကိုထိုသူတို့လေးစားကြရာ၏' ဟု ဆိုလျက်နောက်ဆုံးတွင်မိမိ၏သားကိုစေလွှတ် လိုက်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့်ဥယျာဉ်ရှင်သည် မိမိ၌ချစ်သားတယောက်တည်းရှိသေးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူတို့သည် ငါ့သားကို အားနာကြလိမ့်မည်ဟုဆို၍ မိမိသားကို နောက်ဆုံး၌ စေလွှတ်လေ၏။

Burmese 1928

ချစ် သား တစ် ယောက် ရှိ သေး သည် ဖြစ်၍ ဥ ယျာဉ့် ရှင် က ငါ့ သား ကို ရို သေ ကျိုး နွံ ကြ လိမ့် မည် ဟု အောက် မေ့ လျက် နောက် ဆုံး လွှတ် လိုက် ရာ၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ဥယျာဉ်ရှင်သည် မိမိ၌ချစ်သားတစ်ယောက်တည်း ရှိသေးသည်ဖြစ်၍၊ ထိုသူတို့သည် ငါ့သားကို အားနာကြလိမ့်မည်ဟု ဆို၍ မိမိသားကို နောက်ဆုံး၌ စေလွှတ်လေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ဥယ်ာဥ္ရွင္သည္ မိမိ၌ခ်စ္သားတစ္ေယာက္တည္း ရွိေသးသည္ျဖစ္၍၊ ထိုသူတို႔သည္ ငါ့သားကို အားနာၾကလိမ့္မည္ဟု ဆို၍ မိမိသားကို ေနာက္ဆုံး၌ ေစလႊတ္ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ဥယ်ာဥ္ရွင္မွာတစ္ဦးတည္းေသာခ်စ္သားကို သာေစလႊတ္ရန္က်န္ေတာ့၏။ သို႔ျဖစ္၍သူသည္ `ငါ့သားကိုထိုသူတို႔ေလးစားၾကရာ၏' ဟု ဆိုလ်က္ေနာက္ဆုံးတြင္မိမိ၏သားကိုေစလႊတ္ လိုက္၏။-

Burmese MSBU

သူ၌ချစ်သောသားတစ်ဦးတည်းရှိတော့၏။ ခြံပိုင်ရှင်က ‘သူတို့သည် ငါ့သားကိုရိုသေကြလိမ့်မည်’ဟု ဆိုလျက် နောက်ဆုံးတွင် ထိုသားကို သူတို့ထံသို့စေလွှတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

သူ၌ခ်စ္ေသာသားတစ္ဦးတည္းရွိေတာ့၏။ ၿခံပိုင္ရွင္က ‘သူတို႔သည္ ငါ့သားကို႐ိုေသၾကလိမ့္မည္’ဟု ဆိုလ်က္ ေနာက္ဆုံးတြင္ ထိုသားကို သူတို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ေလ၏။

Mark 12:6 — Compare Translations