Mark 13:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကပ်ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန်မရောက်မီသင်တို့သည် သတင်းကောင်းကိုလူအပေါင်းတို့အားဟော ပြောကြေညာရကြမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဧဝံဂေလိတရားကို ရှေ့ဦးစွာ လူမျိုးအပေါင်းတို့အားဟောရလိမ့်မည်။ သင်တို့ကို အပ်နှံခြင်းငှါ ပို့ ဆောင် ကြသောအခါ အဘယ်သို့ပြောဆိုရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် အ ဆုံး မ တိုင် မီ လူ အ မျိုး မျိုး သည် သ တင်း တော် မြတ် ကြား ပြော ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဧဝံဂေလိတရားကို ရှေ့ဦးစွာ လူမျိုးအပေါင်းတို့အား ဟောရလိမ့်မည်။ သင်တို့ကို အပ်နှံခြင်းငှာ ပို့ဆောင်ကြသောအခါ အဘယ်သို့ ပြောဆိုရမည်ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။-
Burmese JBZV
ဧဝံေဂလိတရားကို ေရွ႕ဦးစြာ လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား ေဟာရလိမ့္မည္။ သင္တို႔ကို အပ္ႏွံျခင္းငွာ ပို႔ေဆာင္ၾကေသာအခါ အဘယ္သို႔ ေျပာဆိုရမည္ကို မစိုးရိမ္ၾကႏွင့္။-
Burmese MCLZV
ကပ္ကမၻာကုန္ဆုံးခ်ိန္မေရာက္မီသင္တို႔သည္ သတင္းေကာင္းကိုလူအေပါင္းတို႔အားေဟာ ေျပာေၾကညာရၾကမည္။-
Burmese MSBU
ကောင်းမြတ်သောသတင်းကိုလည်း လူမျိုးတကာတို့အား ဦးစွာဟောပြောကြရမည်။
Burmese MSBZ
ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကိုလည္း လူမ်ိဳးတကာတို႔အား ဦးစြာေဟာေျပာၾကရမည္။