Mark 13:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အိမ်မိုးပေါ်တွင်ရှိသူသည်အောက်သို့ဆင်း၍ အိမ်ထဲသို့ဝင်ပြီးလျှင်မည်သည့်အရာကို မျှမယူစေနှင့်။-
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်မိုးပေါ်မှာရှိသောသူသည် အိမ်ထဲသို့ မဆင်း စေနှင့်။ အိမ်ထဲက တစုံတခုကို ယူခြင်းငှါ မဝင်စေနှင့်။
Burmese 1928
အိမ် မိုး ပေါ် တွင် ရှိ နေ သူ သည် တစ် စုံ တစ် ရာ ယူ ရန် အိမ် တွင်း သို့ ဆင်း ဝင် ခြင်း၊
Burmese 2021
အိမ်မိုးပေါ်မှာရှိသောသူသည် အိမ်ထဲသို့ မဆင်းစေနှင့်။ အိမ်ထဲက တစ်စုံတစ်ခုကို ယူခြင်းငှာ မဝင်စေနှင့်။-
Burmese JBZV
အိမ္မိုးေပၚမွာရွိေသာသူသည္ အိမ္ထဲသို႔ မဆင္းေစႏွင့္။ အိမ္ထဲက တစ္စုံတစ္ခုကို ယူျခင္းငွာ မဝင္ေစႏွင့္။-
Burmese MCLZV
အိမ္မိုးေပၚတြင္ရွိသူသည္ေအာက္သို႔ဆင္း၍ အိမ္ထဲသို႔ဝင္ၿပီးလၽွင္မည္သည့္အရာကို မၽွမယူေစႏွင့္။-
Burmese MSBU
လေသာဆောင်ပေါ်၌ရှိသောသူသည် အောက်သို့မဆင်းစေနှင့်။ မိမိအိမ်ထဲမှ တစ်စုံတစ်ခုကိုယူရန် အိမ်ထဲသို့လည်းမဝင်စေနှင့်။
Burmese MSBZ
ေလသာေဆာင္ေပၚ၌ရွိေသာသူသည္ ေအာက္သို႔မဆင္းေစႏွင့္ ။ မိမိအိမ္ထဲမွ တစ္စုံတစ္ခုကိုယူရန္ အိမ္ထဲသို႔လည္းမဝင္ေစႏွင့္။