Mark 13:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လော​က​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​ချိန် မှ​စ​၍ အ​ဘယ်​ကာ​လ​၌​မျှ​ဤ​ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​မျိုး​ကို လူ​တို့​မ​ကြုံ​စ​ဖူး။ နောင်​ကာ​လ​၌​လည်း​တွေ့​ကြုံ ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင် ဖန်ဆင်းတော်မူသော ကမ္ဘာဦးမှစ၍ ယခုတိုင်အောင်မဖြစ်စဖူး၊ နောက်၌လည်း မဖြစ်လတံ့သောဒုက္ခသည် ထိုနေ့ရက်ကာလ၌ ဖြစ်လိမ့်မည်။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင် ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော က​မ္ဘာ​ဦး​မှ​စ၍ ယ​ခု​တိုင်​အောင်​မ​ဖြစ်​စ​ဖူး၊ နောက်၌​လည်း မ​ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော ဒု​က္ခ​သည် ထို​နေ့​ရက်​ကာ​လ၌ ဖြစ်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင္ ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ က​မၻာ​ဦး​မွ​စ၍ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​မ​ျဖစ္​စ​ဖူး၊ ေနာက္၌​လည္း မ​ျဖစ္​လ​တၱံ့​ေသာ ဒု​ကၡ​သည္ ထို​ေန႔​ရက္​ကာ​လ၌ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ေလာ​က​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္ မွ​စ​၍ အ​ဘယ္​ကာ​လ​၌​မၽွ​ဤ​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ိဳး​ကို လူ​တို႔​မ​ၾကဳံ​စ​ဖူး။ ေနာင္​ကာ​လ​၌​လည္း​ေတြ႕​ၾကဳံ ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သည့် ဖန်ဆင်း​ခံ​လောက​၏​အစအဦး​မှစ၍ ယခု​တိုင်အောင်​မ​ဖြစ်​စဖူး၊ နောင်တွင်​လည်း လုံးဝ​ဖြစ်​မည်​မ​ဟုတ်​သော ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​မျိုး​သည် ထို​ကာလ​၌​ကျရောက်​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​သည့္ ဖန္ဆင္း​ခံ​ေလာက​၏​အစအဦး​မွစ၍ ယခု​တိုင္ေအာင္​မ​ျဖစ္​စဖူး၊ ေနာင္တြင္​လည္း လုံးဝ​ျဖစ္​မည္​မ​ဟုတ္​ေသာ ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​မ်ိဳး​သည္ ထို​ကာလ​၌​က်ေရာက္​လိမ့္မည္။