Mark 13:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထို​ကာ​လ​၌​လူ​တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​က `ကြည့်​လော့၊ ဤ​အ​ရပ်​တွင်​မေ​ရှိ​ယ​ရှိ​သည်' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း၊ `ထို​အ​ရပ်​တွင်၊ မေ​ရှိ​ယ​ရှိ​သည်' ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း ဆို​သော်​မ​ယုံ​ကြည်​နှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ သူတပါးက၊ ဤအရပ်၌ ခရစ်တော်ရှိသည်၊ ထိုအရပ်၌ရှိသည်ဟုဆိုသော်လည်းမယုံကြနှင့်။

Burmese 1928

ထို ကာ လ ကြည့် လော့။ ခ ရစ် တော် သည် ဤ တွင် ထို တွင် ရှိ သည် ဟု တစ် စုံ တစ် ယောက် ဆို လျှင် မ ယုံ ကြ နှင့်။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ သူ​တစ်​ပါး​က၊ ဤ​အ​ရပ်၌ ခ​ရစ်​တော်​ရှိ​သည်၊ ထို​အ​ရပ်၌​ရှိ​သည်​ဟု ဆို​သော်​လည်း မ​ယုံ​ကြ​နှင့်။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ သူ​တစ္​ပါး​က၊ ဤ​အ​ရပ္၌ ခ​ရစ္​ေတာ္​ရွိ​သည္၊ ထို​အ​ရပ္၌​ရွိ​သည္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း မ​ယုံ​ၾက​ႏွင့္။-

Burmese MCLZV

``ထို​ကာ​လ​၌​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​က `ၾကည့္​ေလာ့၊ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​ေမ​ရွိ​ယ​ရွိ​သည္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ `ထို​အ​ရပ္​တြင္၊ ေမ​ရွိ​ယ​ရွိ​သည္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ဆို​ေသာ္​မ​ယုံ​ၾကည္​ႏွင့္။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ တစ်စုံတစ်ယောက်​က သင်​တို့​အား ‘ကြည့်​လော့။ ခရစ်တော်​သည် ဤ​အရပ်​၌​ရှိ​၏’ သို့မဟုတ် ‘ကြည့်​လော့။ ထို​အရပ်​၌​ရှိ​၏’​ဟု ဆို​လျှင်​လည်း မ​ယုံ​ကြ​နှင့်။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ တစ္စုံတစ္ေယာက္​က သင္​တို႔​အား ‘ၾကည့္​ေလာ့။ ခရစ္ေတာ္​သည္ ဤ​အရပ္​၌​ရွိ​၏’ သို႔မဟုတ္ ‘ၾကည့္​ေလာ့။ ထို​အရပ္​၌​ရွိ​၏’​ဟု ဆို​လွ်င္​လည္း မ​ယုံ​ၾက​ႏွင့္။