Mark 13:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်သတိနှင့်နေကြလော့။ ဤအမှု အရာအလုံးစုံတို့မဖြစ်ပေါ်မီသင်တို့ အားငါကြိုတင်ဖော်ပြပြီ။''
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် သတိပြုကြလော့။ ထိုအကြောင်းအရာရှိသမျှကို ငါပြောနှင့်ပြီ။
Burmese 1928
သင် တို့ ကား သ တိ မူ ကြ လော့။ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ငါ တင် ကူး ပြော ထား နှင့် ပြီ ဟု မိန့် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
သင်တို့သည် သတိပြုကြလော့။ ထိုအကြောင်းအရာ ရှိသမျှကို ငါပြောနှင့်ပြီ။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ သတိျပဳၾကေလာ့။ ထိုအေၾကာင္းအရာ ရွိသမၽွကို ငါေျပာႏွင့္ၿပီ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္သတိႏွင့္ေနၾကေလာ့။ ဤအမွု အရာအလုံးစုံတို႔မျဖစ္ေပၚမီသင္တို႔ အားငါႀကိဳတင္ေဖာ္ျပၿပီ။''
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် သတိပြုကြလော့။ အရာခပ်သိမ်းတို့ကို သင်တို့အား ငါကြိုတင်ပြောထားပြီ။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ သတိျပဳၾကေလာ့။ အရာခပ္သိမ္းတို႔ကို သင္တို႔အား ငါႀကိဳတင္ေျပာထားၿပီ။