Mark 13:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ဆင်း​ရဲ​ဒုက္ခ​များ​ကျ​ရောက်​ပြီး​သော​ကာ​လ​၌ နေ​သည်​မှောင်​မိုက်​၍​သွား​လိမ့်​မည်။ လ​သည် အ​လင်း​ရောင်​ကို​ပေး​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၏ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်း နောက်မှနေသည် မိုက်လိမ့်မည်။ လသည်အရောင်မပေး။

Burmese 1928

ထို နေ့ ရက် ကာ လ ဒု က္ခ ကုန် လျှင် နေ မိုက်၍ လ ရောင် မ ထွန်း၊ မိုး ကောင်း ကင် မှ ကြယ် များ ကျ လျက်၊

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၏ ဒု​က္ခ​ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​နောက်​မှ နေ​သည် မိုက်​လိမ့်​မည်။ လ​သည် အ​ရောင်​မ​ပေး။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၏ ဒု​ကၡ​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ေနာက္​မွ ေန​သည္ မိုက္​လိမ့္​မည္။ လ​သည္ အ​ေရာင္​မ​ေပး။

Burmese MCLZV

``ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား​က်​ေရာက္​ၿပီး​ေသာ​ကာ​လ​၌ ေန​သည္​ေမွာင္​မိုက္​၍​သြား​လိမ့္​မည္။ လ​သည္ အ​လင္း​ေရာင္​ကို​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

သို့သော် ထို​နေ့ရက်​တို့​၌ ထို​ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​ကျရောက်​ပြီးနောက် နေ​သည် မှောင်မည်း​သွား​၍ လ​သည်​လည်း မိမိ​၏​အလင်းရောင်​ကို မ​ပေး​ဘဲ​နေ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထို​ေန႔ရက္​တို႔​၌ ထို​ဆင္းရဲ​ဒုကၡ​က်ေရာက္​ၿပီးေနာက္ ေန​သည္ ေမွာင္မည္း​သြား​၍ လ​သည္​လည္း မိမိ​၏​အလင္းေရာင္​ကို မ​ေပး​ဘဲ​ေန​လိမ့္မည္။