Mark 13:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကြယ်​များ​သည်​ကောင်း​ကင်​မှ​ကြွေ​လိမ့်​မည်။ ကောင်း​ကင်​နက္ခတ်​များ​သည်​လမ်း​ကြောင်း​ပြောင်း ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်ကြယ်တို့သည် ကျကြလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တန်ခိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

က မ္ဘာ့ တန် ဆာ များ လည်း တုန် လှုပ် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​ကြယ်​တို့​သည် ကျ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကောင်း​ကင်​တန်​ခိုး​တို့​သည် တုန်​လှုပ်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္​တို႔​သည္ က်​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေကာင္း​ကင္​တန္​ခိုး​တို႔​သည္ တုန္​လွုပ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ၾကယ္​မ်ား​သည္​ေကာင္း​ကင္​မွ​ေႂကြ​လိမ့္​မည္။ ေကာင္း​ကင္​နကၡတ္​မ်ား​သည္​လမ္း​ေၾကာင္း​ေျပာင္း ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ကြယ်​တို့​သည်​လည်း ကောင်းကင်​မှ​ကြွေကျ​ကာ အာကာသ​ကောင်းကင်​၏​စွမ်းအား​တို့​သည် တုန်လှုပ်​ကြ​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ၾကယ္​တို႔​သည္​လည္း ေကာင္းကင္​မွ​ေႂကြက်​ကာ အာကာသ​ေကာင္းကင္​၏​စြမ္းအား​တို႔​သည္ တုန္လႈပ္​ၾက​လိမ့္မည္။