Mark 13:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​မှ​သင်​ခန်း​စာ​တစ်​ရပ်​ကို သင်​ယူ​ကြ​လော့။ ထို​အ​ပင်​တွင်​အ​ခက်​အ​လက် နု​ထွက်​၍ အ​ရွက်​နု​ထွက်​သော​အ​ခါ​နွေ​ကာ​လ နီး​သည်​ကို​သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို အစွဲပြု၍ ပုံသက်သေတခုကိုမှတ်ကြလော့။ သင်္ဘောသဖန်းပင်သည် အခက် အလက်နု၍ အရွက်ပေါက်သောအခါ၊ နွေလာကနီးသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။

Burmese 1928

သဖန်း ပင် ဆိုင် ရာ ဥ ပ မာ ကို သင် ကြား ကြ ဦး လော့။ အ ခက် အ လက် နု ၍ အ ရွက် ထွက် သည့် ကာ လ နွေ ရာသီ နီး ကြောင်း ကို သင် တို့ သိ ကြ သည့် နည်း တူ၊

Burmese 2021

သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​ကို အ​စွဲ​ပြု၍ ပုံ​သက်​သေ​တစ်​ခု​ကို မှတ်​ကြ​လော့။ သင်္ဘော​သ​ဖန်း​ပင်​သည် အ​ခက်​အ​လက်​နု၍ အ​ရွက်​ပေါက်​သော​အ​ခါ၊ နွေ​ကာ​လ​နီး​သည်​ကို သင်​တို့​သိ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​ကို အ​စြဲ​ျပဳ၍ ပုံ​သက္​ေသ​တစ္​ခု​ကို မွတ္​ၾက​ေလာ့။ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​သည္ အ​ခက္​အ​လက္​ႏု၍ အ​ရြက္​ေပါက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေႏြ​ကာ​လ​နီး​သည္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

``သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​မွ​သင္​ခန္း​စာ​တစ္​ရပ္​ကို သင္​ယူ​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ပင္​တြင္​အ​ခက္​အ​လက္ ႏု​ထြက္​၍ အ​ရြက္​ႏု​ထြက္​ေသာ​အ​ခါ​ေႏြ​ကာ​လ နီး​သည္​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

သဖန်းပင်​မှ ပုံ​ဥပမာ​ကို သင်ယူ​ကြ​လော့။ ၎င်း​၏​အကိုင်းအခက်​သည် နု​လာ​ပြီး အရွက်​များ​ထွက်လာ​သောအခါ နွေ​ရာသီ​နီး​ပြီ​ဖြစ်​ကြောင်း သင်​တို့​သိ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

သဖန္းပင္​မွ ပုံ​ဥပမာ​ကို သင္ယူ​ၾက​ေလာ့။ ၎​၏​အကိုင္းအခက္​သည္ ႏု​လာ​ၿပီး အ႐ြက္​မ်ား​ထြက္လာ​ေသာအခါ ေႏြ​ရာသီ​နီး​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။