Mark 13:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သို့​သော်​လည်း​ထို​အ​မှု​အ​ရာ​များ​ဖြစ်​ပျက်​မည့် နေ့​ရက်​နာ​ရီ​ကို ခ​မည်း​တော်​မှ​တစ်​ပါး​အ​ဘယ် သူ​မျှ​မ​သိ။ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​ရှိ​ကောင်း​ကင်​တ​မန် များ​လည်း​မ​သိ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအချိန်နာရီကိုကား၊ ခမည်းတော်မှတပါးအဘယ်သူမျှမသိ။ ကောင်းကင်တမန်များမသိ။ သားတော် လည်းမသိ။

Burmese 1928

သို့ ရာ တွင် ထို နေ့ ရက် နာ ရီ ကို မည် သူ မျှ မ သိ။ ကောင်း ကင် ဘုံ ရှိ စေ တ မန် တော် များ မ သိ။ သား တော် လည်း မ သိ၊ ခ မည်း တော် သာ သိ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ချိန်​နာ​ရီ​ကို​ကား၊ ခ​မည်း​တော်​မှ​တစ်​ပါး အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​သိ။ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​များ မ​သိ။ သား​တော်​လည်း မ​သိ။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခ်ိန္​နာ​ရီ​ကို​ကား၊ ခ​မည္း​ေတာ္​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​သိ။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား မ​သိ။ သား​ေတာ္​လည္း မ​သိ။-

Burmese MCLZV

``သို႔​ေသာ္​လည္း​ထို​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ပ်က္​မည့္ ေန႔​ရက္​နာ​ရီ​ကို ခ​မည္း​ေတာ္​မွ​တစ္​ပါး​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​သိ။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွိ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​လည္း​မ​သိ။-

Burmese MSBU

သို့သော် ထို​နေ့ရက်​၊ သို့မဟုတ် ထို​အချိန်​နာရီ​နှင့်​ပတ်သက်၍​မူကား ခမည်းတော်​မှတစ်ပါး မည်သူမျှ​မ​သိ။ ကောင်းကင်​ရှိ ကောင်းကင်တမန်​များ​လည်း​မ​သိ။ သား​တော်​လည်း​မ​သိ။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ထို​ေန႔ရက္​၊ သို႔မဟုတ္ ထို​အခ်ိန္​နာရီ​ႏွင့္​ပတ္သက္၍​မူကား ခမည္းေတာ္​မွတစ္ပါး မည္သူမွ်​မ​သိ။ ေကာင္းကင္​ရွိ ေကာင္းကင္တမန္​မ်ား​လည္း​မ​သိ။ သား​ေတာ္​လည္း​မ​သိ။