Mark 13:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​သင်​တို့​အား​သ​တိ​ပေး​သည်​အ​တိုင်း ခပ် သိမ်း​သော​သူ​တို့​အား​လည်း​ငါ​သ​တိ​ပေး​၏။ သ​တိ​နှင့်​စောင့်​နေ​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စောင့်နေကြလော့ဟု သင်တို့အား ငါဆိုသည်အတိုင်း၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ငါဆိုသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Burmese 1928

စောင့် နေ ကြ ဟူ၍ သင် တို့ အား ငါ မှာ ထား သည့် နည်း တူ လူ ခပ် သိမ်း တို့ အား ငါ မှာ ထား သည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

စောင့်​နေ​ကြ​လော့​ဟု သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​သည်​အ​တိုင်း၊ ခပ်​သိမ်း​သော​သူ​တို့​အား ငါ​ဆို​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေစာင့္​ေန​ၾက​ေလာ့​ဟု သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​အ​တိုင္း၊ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​သင္​တို႔​အား​သ​တိ​ေပး​သည္​အ​တိုင္း ခပ္ သိမ္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား​လည္း​ငါ​သ​တိ​ေပး​၏။ သ​တိ​ႏွင့္​ေစာင့္​ေန​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

သတိ​နှင့်​စောင့်​နေ​ကြ​လော့​ဟု သင်​တို့​ကို ငါ​ဆို​သည့်​အတိုင်း လူ​ခပ်သိမ်း​တို့​အား ငါ​ဆို​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သတိ​ႏွင့္​ေစာင့္​ေန​ၾက​ေလာ့​ဟု သင္​တို႔​ကို ငါ​ဆို​သည့္​အတိုင္း လူ​ခပ္သိမ္း​တို႔​အား ငါ​ဆို​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။