Mark 13:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ရပ်နီးရပ်ဝေးမှစစ်မက်သတင်း များကိုကြားသောအခါ မထိတ်မလန့်ကြ နှင့်။ ဤအမှုအရာများသည်မုချဖြစ်ပျက် ရမည်။ သို့သော်လည်းကပ်ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန် ကားမကျသေး။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စစ်တိုက်ကြောင်းကို၎င်း၊ စစ်တိုက်ခံသောသိတင်းစကားကို၎င်း ကြားရသောအခါ စိုးရိမ် တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိကြနှင့်၊ ထိုသို့ဖြစ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆုံးသည်မဖြစ်သေး။

Burmese 1928

စစ် ဖြစ် ဆဲ သ တင်း၊ စစ် ဖြစ် မည့် သ တင်း များ ကို ကြား ရ သော် မ ကြောက် ကြ နှင့်။ ထို သို့ ဖြစ် ပျက် သော် လည်း အ ဆုံး မ တိုင် သေး။

Burmese 2021

သင်တို့သည် စစ်တိုက်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ စစ်တိုက်အံ့သော သတင်းစကားကိုလည်းကောင်း ကြားရသောအခါ စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်း မရှိကြနှင့်၊ ထိုသို့ဖြစ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆုံးသည် မဖြစ်သေး။

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ စစ္တိုက္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ စစ္တိုက္အံ့ေသာ သတင္းစကားကိုလည္းေကာင္း ၾကားရေသာအခါ စိုးရိမ္တုန္လွုပ္ျခင္း မရွိၾကႏွင့္၊ ထိုသို႔ျဖစ္ရမည္။ သို႔ေသာ္လည္း အဆုံးသည္ မျဖစ္ေသး။

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ရပ္နီးရပ္ေဝးမွစစ္မက္သတင္း မ်ားကိုၾကားေသာအခါ မထိတ္မလန႔္ၾက ႏွင့္။ ဤအမွုအရာမ်ားသည္မုခ်ျဖစ္ပ်က္ ရမည္။ သို႔ေသာ္လည္းကပ္ကမၻာကုန္ဆုံးခ်ိန္ ကားမက်ေသး။-

Burmese MSBU

သင်တို့သည် စစ်ပွဲများအကြောင်းနှင့် စစ်မက်သတင်းတို့ကို ကြားရသောအခါ စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိကြနှင့်။ ထိုအရာများသည် ဖြစ်ပျက်ရမည်။ သို့သော် အဆုံးသည်မရောက်သေး။

Burmese MSBZ

သင္တို႔သည္ စစ္ပြဲမ်ားအေၾကာင္းႏွင့္ စစ္မက္သတင္းတို႔ကို ၾကားရေသာအခါ စိုးရိမ္ထိတ္လန႔္ျခင္းမရွိၾကႏွင့္။ ထိုအရာမ်ားသည္ ျဖစ္ပ်က္ရမည္။ သို႔ေသာ္ အဆုံးသည္မေရာက္ေသး။

Mark 13:7 — Compare Translations