Mark 13:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူမျိုးတစ်မျိုးနှင့်တစ်မျိုး၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံနှင့် တစ်နိုင်ငံစစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။ နေရာအနှံ့အပြား တွင်မြေငလျင်လှုပ်၍အစာငတ်မွတ်ခေါင်းပါး လိမ့်မည်။ ဤအမှုအရာများသည်ဆိုက်ရောက် လတ္တံ့သောဆင်းရဲဒုက္ခများ၏ရှေ့ပြေးဖြစ်၏။''

Burmese 1835 Version Judson

လူတမျိုးနှင့်တမျိုး၊ တနိုင်ငံနှင့် တနိုင်ငံရန်ဘက်ပြုကြလိမ့်မည်။ အရပ်ရပ်တို့၌ မြေကြီးလှုပ်ခြင်း ဖြစ် လိမ့်မည်။ အစာခေါင်းပါးခြင်းနှင့် မငြိမ်းမသက်ခြင်းတို့သည်လည်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုအမှုအရာတို့သည် ဒုက္ခ ဆင်းရဲခြင်း၏ အစအဦးဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

လူ တစ် မျိုး နှင့် တစ် မျိုး၊ တစ် နိုင် ငံ နှင့် တစ် နိုင် ငံ ရန် ဘက် ပြု သည့် ပြင် အ ရပ် ရပ် တွင် င လျင် လှုပ် ခြင်း၊ အ စာ ခေါင်း ပါး ခြင်း များ ဖြစ် လျက် ပင် ဒု က္ခ ဦး သာ တည်း။

Burmese 2021

လူတစ်မျိုးနှင့် တစ်မျိုး၊ တစ်နိုင်ငံနှင့် တစ်နိုင်ငံ ရန်ဘက်ပြုကြလိမ့်မည်။ အရပ်ရပ်တို့၌ မြေကြီးလှုပ်ခြင်း ဖြစ်လိမ့်မည်။ အစာခေါင်းပါးခြင်းနှင့် မငြိမ်မသက်ခြင်းတို့သည်လည်း ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ထိုအမှုအရာတို့သည် ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်း၏ အစအဦး ဖြစ်သတည်း။-

Burmese JBZV

လူတစ္မ်ိဳးႏွင့္ တစ္မ်ိဳး၊ တစ္နိုင္ငံႏွင့္ တစ္နိုင္ငံ ရန္ဘက္ျပဳၾကလိမ့္မည္။ အရပ္ရပ္တို႔၌ ေျမႀကီးလွုပ္ျခင္း ျဖစ္လိမ့္မည္။ အစာေခါင္းပါးျခင္းႏွင့္ မၿငိမ္မသက္ျခင္းတို႔သည္လည္း ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ထိုအမွုအရာတို႔သည္ ဒုကၡဆင္းရဲျခင္း၏ အစအဦး ျဖစ္သတည္း။-

Burmese MCLZV

လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးႏွင့္တစ္မ်ိဳး၊ နိုင္ငံတစ္နိုင္ငံႏွင့္ တစ္နိုင္ငံစစ္ျဖစ္လိမ့္မည္။ ေနရာအႏွံ့အျပား တြင္ေျမငလ်င္လွုပ္၍အစာငတ္မြတ္ေခါင္းပါး လိမ့္မည္။ ဤအမွုအရာမ်ားသည္ဆိုက္ေရာက္ လတၱံ့ေသာဆင္းရဲဒုကၡမ်ား၏ေရွ႕ေျပးျဖစ္၏။''

Burmese MSBU

လူမျိုးတစ်မျိုးနှင့်တစ်မျိုး၊ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံနှင့်တစ်နိုင်ငံတို့သည် ရန်ဘက်ပြုကြ၍ အရပ်ရပ်တို့၌ ငလျင်လှုပ်ခြင်းနှင့် ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းများဖြစ်ကြလိမ့်မည်။ ဤအရာတို့သည် သားဖွားခြင်းဝေဒနာ၏အစဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးႏွင့္တစ္မ်ိဳး၊ ႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ငံႏွင့္တစ္ႏိုင္ငံတို႔သည္ ရန္ဘက္ျပဳၾက၍ အရပ္ရပ္တို႔၌ ငလ်င္လႈပ္ျခင္းႏွင့္ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးျခင္း မ်ားျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။ ဤအရာတို႔သည္ သားဖြားျခင္းေဝဒနာ၏အစျဖစ္၏။

Mark 13:8 — Compare Translations