Mark 14:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးအပါအဝင်ဖြစ်သောယုဒ ရှကာရုတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုရန်သူ့လက်သို့ အပ်ရန်ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများထံသို့သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ တပည့်တော်တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုအပ်ခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ထံသို့ သွားလေ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး အ ပါ အ ဝင် ယု ဒ ဣ ရှ ကာ ရုတ် သည် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ ထံ သို့ သွား ၍ ကိုယ် တော် ကို ပို့ အပ် မည် ပြု ရာ၊
Burmese 2021
ထိုအခါ တပည့်တော်တစ်ကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်သည် ကိုယ်တော်ကိုအပ်ခြင်းငှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့ထံသို့ သွားလေ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ တပည့္ေတာ္တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါးအဝင္ျဖစ္ေသာ ယုဒရွကာ႐ုတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုအပ္ျခင္းငွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔ထံသို႔ သြားေလ၏။-
Burmese MCLZV
တစ္က်ိပ္ႏွစ္ပါးအပါအဝင္ျဖစ္ေသာယုဒ ရွကာ႐ုတ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုရန္သူ႔လက္သို႔ အပ္ရန္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားထံသို႔သြား၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် တစ်ဆယ့်နှစ်ပါးသောတပည့်တော်တို့ထဲမှတစ်ပါးဖြစ်သော ယုဒဣရှကာရုတ်သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများလက်သို့ ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံရန် သူတို့ထံသို့သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ တစ္ဆယ့္ႏွစ္ပါးေသာတပည့္ေတာ္တို႔ထဲမွတစ္ပါးျဖစ္ေသာ ယုဒဣရွကာ႐ုတ္သည္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားလက္သို႔ ကိုယ္ေတာ္ကိုအပ္ႏွံရန္ သူတို႔ထံသို႔သြားေလ၏။