Mark 14:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုသူတို့သည်သူလာရသည့်အကြောင်းကို ကြားသိသောအခါ ဝမ်းမြောက်သဖြင့်သူ့အား ငွေပေးရန်ကတိပြုကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ယုဒ သည်ကိုယ်တော်အားရန်သူ့လက်သို့အပ်ရန် အခွင့်ကောင်းကိုရှာလျက်နေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ကြားလျင်ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ ငွေပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ ထိုနောက် အဆင်သင့် သောအချိန်ကာလ၌ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့အပ်ရမည်နည်းဟု ရှာကြံလျက်နေ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ ကြား နာ ဝမ်း မြောက်၍ ငွေ ပေး မည် ဟု က တိ ထား ကြ သ ဖြင့် ပို့ အပ် ရန် အ ချိန် အ ခွင့် ကို ယု ဒ ရှာ ကြံ လျက် နေ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ကြားလျှင် ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ ငွေပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ ထိုနောက် အဆင်သင့်သော အချိန်ကာလ၌ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့အပ်ရမည်နည်းဟု ရှာကြံလျက်နေ၏။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ၾကားလၽွင္ ဝမ္းေျမာက္ေသာစိတ္ရွိ၍ ေငြေပးမည္ဟု ဝန္ခံၾက၏။ ထိုေနာက္ အဆင္သင့္ေသာ အခ်ိန္ကာလ၌ ကိုယ္ေတာ္ကို အဘယ္သို႔အပ္ရမည္နည္းဟု ရွာႀကံလ်က္ေန၏။

Burmese MCLZV

ထိုသူတို႔သည္သူလာရသည့္အေၾကာင္းကို ၾကားသိေသာအခါ ဝမ္းေျမာက္သျဖင့္သူ႔အား ေငြေပးရန္ကတိျပဳၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ယုဒ သည္ကိုယ္ေတာ္အားရန္သူ႔လက္သို႔အပ္ရန္ အခြင့္ေကာင္းကိုရွာလ်က္ေန၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည်ကြားလျှင် ဝမ်းမြောက်၍ သူ့ကိုငွေပေးမည်ဟု ကတိပေးကြ၏။ သူသည်လည်း သင့်လျော်သောအချိန်၌ ကိုယ်တော်ကိုအပ်နှံနိုင်ရန် နည်းလမ်းကိုရှာကြံလျက်နေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ၾကားလွ်င္ ဝမ္းေျမာက္၍ သူ႔ကိုေငြေပးမည္ဟု ကတိေပးၾက၏။ သူသည္လည္း သင့္ေလ်ာ္ေသာအခ်ိန္၌ ကိုယ္ေတာ္ကိုအပ္ႏွံႏိုင္ရန္ နည္းလမ္းကိုရွာႀကံလ်က္ေန၏။

Mark 14:11 — Compare Translations