Mark 14:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ထို​သူ​သည်​တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​တွင် အ​ပါ​အ​ဝင်​ဖြစ်​၏။ ငါ​နှိုက်​သော​ပန်း​ကန်​တွင် နှိုက်​၍​စား​သူ​ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်ကလည်း၊ တကျိပ်နှစ်ပါးအဝင်ဖြစ်၍ ငါနှင့်အတူ ပုန်ကန်တွင် နှိုက်သောသူသည် ငါ့ကို အပ်နှံလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ပန်း ကန် တွင် ငါ နှင့် အ တူ နှိုက် သူ၊ တစ် ဆယ့် နှစ် ပါး ပါ ဝင် သူ ဖြစ် သ တည်း။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က​လည်း၊ တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​အ​ဝင်​ဖြစ်၍ ငါ​နှင့်​အ​တူ ပန်း​ကန်​တွင် နှိုက်​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို အပ်​နှံ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​လည္း၊ တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​အ​ဝင္​ျဖစ္၍ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ပန္း​ကန္​တြင္ ႏွိုက္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို အပ္​ႏွံ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ထို​သူ​သည္​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ပါး​တြင္ အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​၏။ ငါ​ႏွိုက္​ေသာ​ပန္း​ကန္​တြင္ ႏွိုက္​၍​စား​သူ​ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​သော​သူ​တို့​ထဲမှ တစ်​ဦး​ဖြစ်​ပြီး ငါ​နှင့်အတူ​တစ်​ပန်းကန်​ထဲတွင် လက်​နှိုက်​သော​သူ​ဖြစ်​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ပါး​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ တစ္​ဦး​ျဖစ္​ၿပီး ငါ​ႏွင့္အတူ​တစ္​ပန္းကန္​ထဲတြင္ လက္​ႏႈိက္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။