Mark 14:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအချို့တို့သည်ဒေါသထွက်၍ ``အဘယ် ကြောင့်ဆီမွှေးကိုဤသို့အကျိုးမဲ့ဖြုန်းတီး ပါသနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
အချို့တို့သည် ဒေါသစိတ်ရှိသည်ဖြစ်၍၊ ထိုဆီမွှေးကို အဘယ်ကြောင့်အကျိုးမဲ့ဆုံးစေသနည်း။
Burmese 1928
ဘူး ကို ခွဲ ဖွင့် ပြီး လျှင် ဦး ခေါင်း တော် ပေါ် သို့ သွန်း လောင်း ရာ အ ချို့ တို့ သည် အ မျက် ထွက်၍ ထို နံ့ သာ ဆီ ကို ဖြုန်း တီး သည် မှာ အ သို့ ကြောင့် နည်း။
Burmese 2021
အချို့တို့သည် ဒေါသစိတ်ရှိသည် ဖြစ်၍၊ ထိုဆီမွှေးကို အဘယ်ကြောင့် အကျိုးမဲ့ဆုံးစေသနည်း။-
Burmese JBZV
အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေဒါသစိတ္ရွိသည္ ျဖစ္၍၊ ထိုဆီေမႊးကို အဘယ္ေၾကာင့္ အက်ိဳးမဲ့ဆုံးေစသနည္း။-
Burmese MCLZV
လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ေဒါသထြက္၍ ``အဘယ္ ေၾကာင့္ဆီေမႊးကိုဤသို႔အက်ိဳးမဲ့ျဖဳန္းတီး ပါသနည္း။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ လူအချို့တို့သည် စိတ်ဆိုးလျက် “အဘယ်ကြောင့် ဤဆီမွှေးကို ဖြုန်းတီးရသနည်း။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ စိတ္ဆိုးလ်က္ “အဘယ္ေၾကာင့္ ဤဆီေမႊးကို ျဖဳန္းတီးရသနည္း။