Mark 14:40 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို့နောက်တပည့်တော်သုံးဦးတို့ထံသို့ကြွ လာတော်မူသောအခါ သူတို့သည်မျက်စိ လေးလံသဖြင့် တစ်ဖန်အိပ်ပျော်နေကြသည် ကိုတွေ့မြင်တော်မူ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော် အားအဘယ်သို့လျှောက်ထားရမည်ကို မသိကြ။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ပြန်၍၊ သူတို့သည် မျက်စိလေးလံသဖြင့် တဖန်အိပ်ပျော်လျက်နေကြ သည်ကို တွေ့တော်မူ၏။ သူတို့သည် အဘယ်သို့ လျှောက်ရမည်ကို မသိကြ။

Burmese 1928

ပြန် ကြွ သည့် ကာ လ တ ပည့် တော် တို့ မျက် စိ အ လွန် လေး သ ဖြင့် အိပ် နေ ကြ သည် ကို တွေ့ တော် မူ ရာ မည် သို့ လျှောက် ရ မည် ကို မ သိ ကြ ချေ။

Burmese 2021

ထိုနောက် တပည့်တော်တို့ရှိရာသို့ပြန်၍၊ သူတို့သည် မျက်စိလေးလံသဖြင့် တစ်ဖန် အိပ်ပျော်လျက်နေကြသည်ကို တွေ့တော်မူ၏။ သူတို့သည် အဘယ်သို့ လျှောက်ရမည်ကို မသိကြ။-

Burmese JBZV

ထိုေနာက္ တပည့္ေတာ္တို႔ရွိရာသို႔ျပန္၍၊ သူတို႔သည္ မ်က္စိေလးလံသျဖင့္ တစ္ဖန္ အိပ္ေပ်ာ္လ်က္ေနၾကသည္ကို ေတြ႕ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ အဘယ္သို႔ ေလၽွာက္ရမည္ကို မသိၾက။-

Burmese MCLZV

ထို႔ေနာက္တပည့္ေတာ္သုံးဦးတို႔ထံသို႔ႂကြ လာေတာ္မူေသာအခါ သူတို႔သည္မ်က္စိ ေလးလံသျဖင့္ တစ္ဖန္အိပ္ေပ်ာ္ေနၾကသည္ ကိုေတြ႕ျမင္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ အားအဘယ္သို႔ေလၽွာက္ထားရမည္ကို မသိၾက။

Burmese MSBU

နောက်တစ်ဖန် ပြန်လာ၍ တပည့်တော်တို့သည် မျက်စိလေးလံသဖြင့် အိပ်ပျော်နေကြသည်ကိုတွေ့တော်မူ၏။ သူတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်အား မည်သို့လျှောက်ရမည်ကိုမသိကြ။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ဖန္ ျပန္လာ၍ တပည့္ေတာ္တို႔သည္ မ်က္စိေလးလံသျဖင့္ အိပ္ေပ်ာ္ေနၾကသည္ကိုေတြ႕ေတာ္မူ၏။ သူတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္အား မည္သို႔ေလွ်ာက္ရမည္ကိုမသိၾက။

Mark 14:40 — Compare Translations