Mark 14:51 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပိတ်ပိုင်းလွှာတစ်ခုကိုသာဝတ်ထားသည့်လူငယ် လူရွယ်တစ်ယောက်သည် ကိုယ်တော်၏နောက်တော် ကလိုက်လာ၏။ လူအချို့တို့သည်သူ့ကိုဖမ်း ဆီးမည်ပြုကြသောအခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုစွန့်ပစ်၍ ပြေးကြ၏။ လုလင်တယောက်သည် စောင်တထည်ကိုသာ ဝတ်လျက် နောက်တော်သို့လိုက်သည်ဖြစ်၍၊ မင်းလုလင်တို့သည် ထိုလုလင်ကို ဘမ်းဆီး ကြ၏။

Burmese 1928

ပိတ် ထည် ကို သာ ခြုံ သော ပျို ရွယ် သူ တစ် ယောက် သည် နောက် တော် က လိုက် စဉ် ဖမ်း ဆီး ကြ ပြန် သော်၊

Burmese 2021

ထိုအခါ တပည့်တော်အပေါင်းတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုစွန့်ပစ်၍ ပြေးကြ၏။ လုလင်တစ်ယောက်သည် စောင်တစ်ထည်ကိုသာ ဝတ်လျက် နောက်တော်သို့လိုက်သည်ဖြစ်၍၊ မင်းလုလင်တို့သည် ထိုသူကို ဖမ်းဆီးကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအခါ တပည့္ေတာ္အေပါင္းတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုစြန္႔ပစ္၍ ေျပးၾက၏။ လုလင္တစ္ေယာက္သည္ ေစာင္တစ္ထည္ကိုသာ ဝတ္လ်က္ ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္သည္ျဖစ္၍၊ မင္းလုလင္တို႔သည္ ထိုသူကို ဖမ္းဆီးၾက၏။-

Burmese MCLZV

ပိတ္ပိုင္းလႊာတစ္ခုကိုသာဝတ္ထားသည့္လူငယ္ လူရြယ္တစ္ေယာက္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္ေတာ္ ကလိုက္လာ၏။ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္သူ႔ကိုဖမ္း ဆီးမည္ျပဳၾကေသာအခါ၊-

Burmese MSBU

လူငယ်တစ်ဦးသည် မိမိကိုယ်ပေါ်တွင် ပိတ်ချောထည်ကိုသာခြုံလျက် ကိုယ်တော်၏နောက်သို့လိုက်သွားရာ လူတို့သည် သူ့ကိုဖမ်းဆီးကြ၏။

Burmese MSBZ

လူငယ္တစ္ဦးသည္ မိမိကိုယ္ေပၚတြင္ ပိတ္ေခ်ာထည္ကိုသာၿခဳံလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏ေနာက္သို႔လိုက္သြားရာ လူတို႔သည္ သူ႔ကို ဖမ္းဆီးၾက၏။

Mark 14:51 — Compare Translations