Mark 14:52 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ပိတ်​ပိုင်း​လွှာ​ကို​စွန့်​၍​အ​ဝတ်​မ​ပါ​ဘဲ ထွက်​ပြေး​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်လည်း စောင်ကိုစွန့်ပစ်၍ အဝတ်မရှိဘဲ လုလင်တို့လက်မှ ထွက်ပြေးလေ၏။

Burmese 1928

ပိတ် ထည် ကို ချွတ် ပစ်၍ ကိုယ် လွတ် ထွက် ပြေး၏။

Burmese 2021

သူ​သည်​လည်း စောင်​ကို​စွန့်​ပစ်၍ အ​ဝတ်​မ​ရှိ​ဘဲ လု​လင်​တို့​လက်​မှ ထွက်​ပြေး​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​သည္​လည္း ေစာင္​ကို​စြန္႔​ပစ္၍ အ​ဝတ္​မ​ရွိ​ဘဲ လု​လင္​တို႔​လက္​မွ ထြက္​ေျပး​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ပိတ္​ပိုင္း​လႊာ​ကို​စြန႔္​၍​အ​ဝတ္​မ​ပါ​ဘဲ ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် သူ​သည် ပိတ်ချော​ထည်​ကို​ထား​ခဲ့​၍ အဝတ်မပါ​ဘဲ​ထွက်ပြေး​သွား​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူ​သည္ ပိတ္ေခ်ာ​ထည္​ကို​ထား​ခဲ့​၍ အဝတ္မပါ​ဘဲ​ထြက္ေျပး​သြား​ေလ​၏။