Mark 14:56 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​အ​များ​ပင်​လိမ်​လည်​သက်​သေ​ခံ​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​၏​ထွက်​ဆို​ချက်​များ​ကိုက် ညီ​မှု​မ​ရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

လူများတို့သည် မမှန်သောသက်သေကို ခံကြသော်လည်း သူတို့၏ သက်သေခံချက်သည်မညီ။

Burmese 1928

အ များ ပင် မု သာ သက် သေ ခံ ကြ သော် လည်း ထွက် ချက် မ ညီ မ ညွတ် သော ကြောင့် မ ရ နိုင် ကြ။

Burmese 2021

လူ​များ​တို့​သည် မ​မှန်​သော​သက်​သေ​ကို ခံ​ကြ​သော်​လည်း သူ​တို့၏ သက်​သေ​ခံ​ချက်​သည်​မ​ညီ။-

Burmese JBZV

လူ​မ်ား​တို႔​သည္ မ​မွန္​ေသာ​သက္​ေသ​ကို ခံ​ၾက​ေသာ္​လည္း သူ​တို႔၏ သက္​ေသ​ခံ​ခ်က္​သည္​မ​ညီ။-

Burmese MCLZV

လူ​အ​မ်ား​ပင္​လိမ္​လည္​သက္​ေသ​ခံ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​၏​ထြက္​ဆို​ခ်က္​မ်ား​ကိုက္ ညီ​မွု​မ​ရွိ။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား လူ​များစွာ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​တစ်ဖက်​၌ မမှန်​သော​သက်သေ​ထွက်ဆို​ကြ​သော်လည်း သူတို့​၏​သက်သေခံ​ချက်​များ​သည် ကိုက်ညီ​မှု​မ​ရှိ​ကြ​ပေ။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား လူ​မ်ားစြာ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တစ္ဖက္​၌ မမွန္​ေသာ​သက္ေသ​ထြက္ဆို​ၾက​ေသာ္လည္း သူတို႔​၏​သက္ေသခံ​ခ်က္​မ်ား​သည္ ကိုက္ညီ​မႈ​မ​ရွိ​ၾက​ေပ။