Mark 14:62 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``မှန်​၏။ လူ​သား​သည်​အ​နန္တ တန်​ခိုး​ရှင်​၏​လက်​ယာ​ဘက်​၌​ထိုင်​လျက်​နေ​သည် ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိုး​တိမ်​စီး​၍​ကြွ​လာ​သည်​ကို လည်း​ကောင်း​သင်​တို့​မြင်​ရ​ကြ​လတ္တံ့'' ဟု​မိန့် တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ မှန်၏။ နောင်ကာလ၌ လူသားသည် တန်ခိုးတော်၏လက်ျာဘက်၌ထိုင်လျက်၊ မိုဃ်းတိမ်ကို စီး၍ ကြွလာသည်ကို သင်တို့မြင်ရကြလတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု က ငါ ဖြစ်၏။ လူ့ သား သည် တန် ခိုး တော် ရှင်၏ ယာ ဘက် တော် တွင် စံ လျက် မိုး တိမ် များ နှင့် တ ကွ စ ကြာ ဖြန့် လာ တော် မူ သည် ကို သင် တို့ မြင် ကြ ရ လ တ္တံ့ ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က၊ မှန်၏။ နောင်​ကာ​လ၌ လူ​သား​သည် တန်​ခိုး​တော်၏​လက်​ယာ​ဘက်၌ ထိုင်​လျက်၊ မိုး​တိမ်​ကို စီး၍ ကြွ​လာ​သည်​ကို သင်​တို့​မြင်​ရ​ကြ​လ​တ္တံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က၊ မွန္၏။ ေနာင္​ကာ​လ၌ လူ​သား​သည္ တန္​ခိုး​ေတာ္၏​လက္​ယာ​ဘက္၌ ထိုင္​လ်က္၊ မိုး​တိမ္​ကို စီး၍ ႂကြ​လာ​သည္​ကို သင္​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​လ​တၱံ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``မွန္​၏။ လူ​သား​သည္​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​၏​လက္​ယာ​ဘက္​၌​ထိုင္​လ်က္​ေန​သည္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိုး​တိမ္​စီး​၍​ႂကြ​လာ​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း​သင္​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​လတၱံ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ငါ​ဖြစ်​၏။ လူ့သား​သည် တန်ခိုး​တော်​၏​လက်ယာ​ဘက်​၌​ထိုင်​လျက် ကောင်းကင်​မိုးတိမ်​များ​ဖြင့်​ကြွလာ​သည်​ကို သင်​တို့​မြင်​ရ​ကြ​လိမ့်မည်” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ငါ​ျဖစ္​၏။ လူ႔သား​သည္ တန္ခိုး​ေတာ္​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌​ထိုင္​လ်က္ ေကာင္းကင္​မိုးတိမ္​မ်ား​ျဖင့္​ႂကြလာ​သည္​ကို သင္​တို႔​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။