Mark 14:63 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည် မိ​မိ​၏ အ​ဝတ်​ကို​ဆွဲ​ဆုတ်​ပြီး​လျှင် ``ငါ​တို့​အ​ဘယ်​မှာ လျှင်​သက်​သေ​များ​ထပ်​၍​လို​ပါ​တော့​မည်​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် မိမိအဝတ်ကို ဆုတ်လျက်အဘယ်သက်သေကို လိုသေးသနည်း။

Burmese 1928

ပ ရော ဟိတ် မင်း သည် ကိုယ် ရုံ ကို ဆုတ် လျက် မည် သည့် သက် သေ လို တော့ သ နည်း။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း​သည် မိ​မိ​အ​ဝတ်​ကို ဆုတ်​လျက် အ​ဘယ်​သက်​သေ​ကို လို​သေး​သ​နည်း။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို ဆုတ္​လ်က္ အ​ဘယ္​သက္​ေသ​ကို လို​ေသး​သ​နည္း။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္ မိ​မိ​၏ အ​ဝတ္​ကို​ဆြဲ​ဆုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ``ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​မွာ လၽွင္​သက္​ေသ​မ်ား​ထပ္​၍​လို​ပါ​ေတာ့​မည္​နည္း။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​သည် မိမိ​၏​အဝတ်​ကို​ဆုတ်ဖြဲ​လျက် “နောက်ထပ် မည်သည့်​သက်သေ​များ​လို​သေး​သနည်း။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​သည္ မိမိ​၏​အဝတ္​ကို​ဆုတ္ၿဖဲ​လ်က္ “ေနာက္ထပ္ မည္သည့္​သက္ေသ​မ်ား​လို​ေသး​သနည္း။