Mark 14:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်း​ရဲ​သူ​များ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​မြဲ​ရှိ​နေ​ကြ ၏။ သင်​တို့​အ​လို​ရှိ​သည့်​အ​ခါ​တိုင်း​သူ​တို့​အား ကျေး​ဇူး​ပြု​နိုင်​ကြ​၏။ ငါ​မူ​ကား​သင်​တို့​နှင့် အ​မြဲ​ရှိ​နေ​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဆင်းရဲသောသူတို့သည် သင်တို့၌အစဉ်ရှိကြ၏ သင်တို့အလိုရှိသည်အတိုင်း သူတို့အားကျေးဇူးပြုနိုင် ၏။ ငါမူကား သင်တို့၌အစဉ်ရှိသည်မဟုတ်။

Burmese 1928

သူ ဆင်း ရဲ များ သည် သင် တို့ နှင့် အ စဉ် ရှိ ၍ သင် တို့ အ လို ရှိ တိုင်း ကျေး ဇူး ပြု နိုင် ကြ သည်။ ငါ မူ ကား သင် တို့ နှင့် အ စဉ် နေ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ဆင်း​ရဲ​သော​သူ​တို့​သည် သင်​တို့၌ အ​စဉ်​ရှိ​ကြ၏ သင်​တို့​အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း သူ​တို့​အား ကျေး​ဇူး​ပြု​နိုင်၏။ ငါ​မူ​ကား သင်​တို့၌ အ​စဉ်​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese JBZV

ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ သင္​တို႔၌ အ​စဥ္​ရွိ​ၾက၏ သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​နိုင္၏။ ငါ​မူ​ကား သင္​တို႔၌ အ​စဥ္​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​ျမဲ​ရွိ​ေန​ၾက ၏။ သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း​သူ​တို႔​အား ေက်း​ဇူး​ျပဳ​နိုင္​ၾက​၏။ ငါ​မူ​ကား​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​ျမဲ​ရွိ​ေန​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ဆင်းရဲသား​တို့​သည် သင်​တို့​၌ အစဉ်​ရှိ​ကြ​သည်​ဖြစ်၍ သင်​တို့​အလိုရှိ​သည့်​အခါ သူ​တို့​ကို​ကျေးဇူးပြု​နိုင်​၏။ ငါ​မူကား သင်​တို့​၌ အစဉ်​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ဆင္းရဲသား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၌ အစဥ္​ရွိ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အလိုရွိ​သည့္​အခါ သူ​တို႔​ကို​ေက်းဇူးျပဳ​ႏိုင္​၏။ ငါ​မူကား သင္​တို႔​၌ အစဥ္​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။