Mark 15:10 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသို့မေးသည့်အကြောင်းမှာယဇ်ပုရောဟိတ် ကြီးတို့သည် သခင်ယေရှုအားမနာလိုသဖြင့် မိမိထံသို့ပို့အပ်ကြကြောင်းကိုသိသော ကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဘယ်ကြောင့် ဤသို့မေးသနည်းဟူမူကား၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် မနာလိုသောစိတ်နှင့် ယေရှုကိုအပ်နှံကြောင်းကိုသိ၏။
Burmese 2021
အဘယ်ကြောင့် ဤသို့မေးသနည်း ဟူမူကား၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် မနာလိုသောစိတ်နှင့် ယေရှုကိုအပ်နှံကြောင်းကို သိ၏။-
Burmese JBZV
အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔ေမးသနည္း ဟူမူကား၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔သည္ မနာလိုေသာစိတ္ႏွင့္ ေယရွုကိုအပ္ႏွံေၾကာင္းကို သိ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုသို႔ေမးသည့္အေၾကာင္းမွာယဇ္ပုေရာဟိတ္ ႀကီးတို႔သည္ သခင္ေယရွုအားမနာလိုသျဖင့္ မိမိထံသို႔ပို႔အပ္ၾကေၾကာင္းကိုသိေသာ ေၾကာင့္ျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ထိုသို့မေးခြင်းမှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် မလိုမုန်းထားစိတ်ဖြင့် ယေရှုကိုအပ်နှံခဲ့ကြောင်း ပိလတ်မင်းသိသောကြောင့်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ေမးျခင္းမွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔သည္ မလိုမုန္းထားစိတ္ျဖင့္ ေယရႈကိုအပ္ႏွံခဲ့ေၾကာင္း ပိလတ္မင္းသိေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။