Mark 15:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးတို့လှုံ့ဆော်သဖြင့် လူအပေါင်း တို့သည်သခင်ယေရှုအစားဗာရဗ္ဗအားလွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်ပေးရန်တောင်းဆိုကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုမလွှတ်၊ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်စေခြင်းငှါ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် လူအစု အဝေးကို နှိုးဆော်ကြ၏။
Burmese 1928
ဗာ ရ ဗ္ဗ ကို လွှတ် ခွင့် တောင်း ကြ စေ ရန် လူ ပ ရိ သတ် အား ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ တိုက် တွန်း ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုကိုမလွှတ်၊ ဗာရဗ္ဗကို လွှတ်စေခြင်းငှာ ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးတို့သည် လူအစုအဝေးကို နှိုးဆော်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ပိလတ္မင္းသည္ ေယရွုကိုမလႊတ္၊ ဗာရဗၺကို လႊတ္ေစျခင္းငွာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးတို႔သည္ လူအစုအေဝးကို ႏွိုးေဆာ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးတို႔လွုံ႔ေဆာ္သျဖင့္ လူအေပါင္း တို႔သည္သခင္ေယရွုအစားဗာရဗၺအားလြတ္ၿငိမ္း ခ်မ္းသာခြင့္ေပးရန္ေတာင္းဆိုၾက၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် ဗာရဗ္ဗကိုသာ လွှတ်ပေးမည့်အကြောင်း တောင်းဆိုကြရန် လူထုပရိသတ်ကိုလှုံ့ဆော်ကြ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔သည္ ဗာရဗၺကိုသာ လႊတ္ေပးမည့္အေၾကာင္း ေတာင္းဆိုၾကရန္ လူထုပရိသတ္ကိုလႈံ႕ေဆာ္ၾက၏။