Mark 15:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပိ​လတ်​မင်း​က ``ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဟု​သင်​တို့​ခေါ် သူ​ကို ငါ​အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​မည်​နည်း'' ဟု​ပြန်​၍ မေး​၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန်ပိလတ်မင်းက၊ ယုဒရှင်ဘုရင်ဟု သင်တို့ခေါ်ဝေါ်သောသူကိုအဘယ်သို့ပြုရမည်နည်းဟု မေးမြန်း သော်၊

Burmese 1928

ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင် ဟု သင် တို့ ခေါ် သော သူ့ ကို မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း ဟု ပိ လတ် မင်း မေး ပြန် ရာ၊

Burmese 2021

တစ်​ဖန်​ပိ​လတ်​မင်း​က၊ ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ဟု သင်​တို့​ခေါ်​ဝေါ်​သော​သူ​ကို အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ရ​မည်​နည်း​ဟု မေး​ပြန်​သော်၊-

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္​ပိ​လတ္​မင္း​က၊ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဟု သင္​တို႔​ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​သူ​ကို အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ျပန္​ေသာ္၊-

Burmese MCLZV

ပိ​လတ္​မင္း​က ``ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ဟု​သင္​တို႔​ေခၚ သူ​ကို ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​မည္​နည္း'' ဟု​ျပန္​၍ ေမး​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ပိလတ်​မင်း​က “သို့ဖြစ်လျှင် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ဟု သင်​တို့​ခေါ်​သော​သူ​ကို မည်သို့​ပြု​ရ​မည်နည်း”​ဟု တစ်ဖန် မေး​လေ​သော်

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ပိလတ္​မင္း​က “သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ဟု သင္​တို႔​ေခၚ​ေသာ​သူ​ကို မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း”​ဟု တစ္ဖန္ ေမး​ေလ​ေသာ္