Mark 15:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ယုဒရှင်ဘုရင်သက်တော်ရှည်ပါစေသော'' ဟုပြက်ရယ်ပြုလျက်အရိုအသေပေးကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုဒရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟု ကောင်းကြီးစကားကို ပြောကြ၏။
Burmese 1928
ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင်၌ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော ဟု သြ ဘာ ဆက် ခြင်း၊
Burmese 2021
ယုဒရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်းဟု ကောင်းချီးစကားကို ပြောကြ၏။-
Burmese JBZV
ယုဒရွင္ဘုရင္၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ မဂၤလာရွိေစသတည္းဟု ေကာင္းခ်ီးစကားကို ေျပာၾက၏။-
Burmese MCLZV
``ယုဒရွင္ဘုရင္သက္ေတာ္ရွည္ပါေစေသာ'' ဟုျပက္ရယ္ျပဳလ်က္အရိုအေသေပးၾက၏။-
Burmese MSBU
“ဂျူးလူမျိုးတို့၏ဘုရင်၊ မင်္ဂလာရှိပါစေသော”ဟု ကိုယ်တော်အားနှုတ်ဆက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
“ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔၏ဘုရင္၊ မဂၤလာရွိပါေစေသာ”ဟု ကိုယ္ေတာ္အားႏႈတ္ဆက္ၾက၏။