Mark 15:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်ကိုဂေါလဂေါသနာမည် တွင်သောအရပ်သို့ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ ဂေါလဂေါသ၏အနက်ကားဦးခေါင်းခွံ အရပ်ဟူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဦးခေါင်းခွံအရပ်ဟု ဆိုလိုသော ဂေါသဂေါသ အရပ်သို့ ကိုယ်တော်ကို ဆောင်သွားပြီးမှ၊
Burmese 1928
ဦး ခေါင်း ခွံ ဟူ၍ ဆို လို သော ဂေါ လ ဂေါ သ အ ရပ် သို့ ကိုယ် တော် ကို ထုတ် သွား ကြ သော်၊
Burmese 2021
ဦးခေါင်းခွံအရပ်ဟု ဆိုလိုသော ဂေါလဂေါသ အရပ်သို့ ကိုယ်တော်ကို ဆောင်သွားပြီးမှ၊-
Burmese JBZV
ဦးေခါင္းခြံအရပ္ဟု ဆိုလိုေသာ ေဂါလေဂါသ အရပ္သို႔ ကိုယ္ေတာ္ကို ေဆာင္သြားၿပီးမွ၊-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္ကိုေဂါလေဂါသနာမည္ တြင္ေသာအရပ္သို႔ေခၚေဆာင္သြားၾက၏။ ေဂါလေဂါသ၏အနက္ကားဦးေခါင္းခြံ အရပ္ဟူ၏။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ဦးခေါင်းခွံအရပ်ဟုအဓိပ္ပာယ်ရှိသော ဂေါလဂေါသအရပ်သို့ခေါ်ဆောင်သွားပြီးလျှင်
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ဦးေခါင္းခြံအရပ္ဟုအဓိပၸာယ္ရွိေသာ ေဂါလေဂါသအရပ္သို႔ေခၚေဆာင္သြားၿပီးလွ်င္