Mark 15:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​မု​ရန်​နှင့်​ရော​စပ်​ထား​သော​စ​ပျစ် ရည်​ကို ကိုယ်​တော်​အား​တိုက်​ကြ​၏။ သို့​ရာ​တွင် ကိုယ်​တော်​သည်​သောက်​တော်​မ​မူ။-

Burmese 1835 Version Judson

မုရန်နှင့်ရောသော စပျစ်ရည်ကို၊ ကိုယ်တော်အား သောက်စိမ့်သောငှါ ပေးလျှင် မခံဘဲ နေတော်မူ၏။

Burmese 1928

မု ရန် ဆေး စပ် ထား သော စ ပျစ် ရည် ကို ပေး ကြ ရာ မ ယူ ဘဲ နေ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

မု​ရန်​နှင့် ရော​သော စ​ပျစ်​ရည်​ကို၊ ကိုယ်​တော်​အား သောက်​စိမ့်​သော​ငှာ ပေး​လျှင် မ​ခံ​ဘဲ​နေ​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

မု​ရန္​ႏွင့္ ေရာ​ေသာ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို၊ ကိုယ္​ေတာ္​အား ေသာက္​စိမ့္​ေသာ​ငွာ ေပး​လၽွင္ မ​ခံ​ဘဲ​ေန​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​မု​ရန္​ႏွင့္​ေရာ​စပ္​ထား​ေသာ​စ​ပ်စ္ ရည္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​အား​တိုက္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေသာက္​ေတာ္​မ​မူ။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​အား မုရန်​ရောစပ်​ထား​သော​စပျစ်​ဝိုင်​ကို တိုက်​ကြ​၏။ သို့သော် ကိုယ်တော်​သည် သောက်​တော်​မ​မူ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​အား မုရန္​ေရာစပ္​ထား​ေသာ​စပ်စ္​ဝိုင္​ကို တိုက္​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေသာက္​ေတာ္​မ​မူ။