Mark 15:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

(ဤ​သို့​လျှင် ``ရာ​ဇ​ဝတ်​မှု​ကူး​လွန်​သူ​များ​စာ ရင်း​တွင်​ကိုယ်​တော်​ပါ​ဝင်​၏'' ဟူ​သော​ကျမ်း​စ​ကား သည်​မှန်​၍​လာ​တော့​၏။)

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ မတရားသောသူတို့နှင့် ရေတွက်ဝင်ခြင်း သို့ရောက်သည်ဟုဆိုသော ကျမ်းစာချက်သည် ပြည့်စုံခြင်းသို့ ရောက်သတည်း။

Burmese 2021

ထို​သို့ မ​တ​ရား​သော​သူ​တို့​နှင့် ရေ​တွက်​ဝင်​ခြင်း​သို့​ရောက်​သည်​ဟု​ဆို​သော ကျမ်း​စာ​ချက်​သည် ပြည့်​စုံ​ခြင်း​သို့ ရောက်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​တို႔​ႏွင့္ ေရ​တြက္​ဝင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ က်မ္း​စာ​ခ်က္​သည္ ျပည့္​စုံ​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

(ဤ​သို႔​လၽွင္ ``ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​ကူး​လြန္​သူ​မ်ား​စာ ရင္း​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ပါ​ဝင္​၏'' ဟူ​ေသာ​က်မ္း​စ​ကား သည္​မွန္​၍​လာ​ေတာ့​၏။)-

Burmese MSBU

[ဤသို့ဖြင့် “သူ​သည် တရားမဲ့​သော​သူ​တို့​၏​စာရင်း​တွင်​ထည့်သွင်း​ခြင်း​ခံရ​၏” ​ဟူသော​ကျမ်းချက်​သည် ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​လေ​၏။ ]

Burmese MSBZ

[ဤသို႔ျဖင့္ “သူ​သည္ တရားမဲ့​ေသာ​သူ​တို႔​၏​စာရင္း​တြင္​ထည့္သြင္း​ျခင္း​ခံရ​၏” ​ဟူေသာ​က်မ္းခ်က္​သည္ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​ေလ​၏။ ]