Mark 15:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ့​ကား (ဥ​ပုသ်​နေ့​အ​ကြို) ပြင်​ဆင်​ရာ​အ​ဖိတ် နေ့​ဖြစ်​၏။ ည​နေ​ချမ်း​အ​ချိန်​ကျ​သော​အ​ခါ အ​ရိ​မ​ဿဲ​မြို့​သား​ယော​သပ်​ရောက်​ရှိ​လာ​၏။ သူ သည်​ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​ကြီး​မြင့်​သူ၊ တ​ရား​လွှတ်​တော် အ​ဖွဲ့​ဝင်​ဖြစ်​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​တည် မည့်​အ​ချိန်​ကို​စောင့်​မျှော်​နေ​သူ​ဖြစ်​၏။ သူ​သည် အ​ရဲ​တင်း​စွာ​ပိ​လတ်​မင်း​ထံ​သို့​ဝင်​ပြီး​လျှင် သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​အ​လောင်း​တော်​ကို​တောင်း​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့ကား အဘိတ်နေ့တည်းဟူသော ပရက္ကဲနေ့ဖြစ်သောကြောင့် ညအချိန်ရောက်မှ၊

Burmese 1928

ည နေ ချမ်း အ ချိန် ရောက် သော် ဥ ပုသ် အ ဖိတ် နေ့ ဖြစ် ၍၊

Burmese 2021

ထို​နေ့​ကား အ​ဖိတ်​နေ့​တည်း​ဟူ​သော ပ​ရ​က္ကု​နေ့ ဖြစ်​သော​ကြောင့် ည​အ​ချိန်​ရောက်​မှ၊-

Burmese JBZV

ထို​ေန႔​ကား အ​ဖိတ္​ေန႔​တည္း​ဟူ​ေသာ ပ​ရ​ကၠဳ​ေန႔ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ည​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​မွ၊-

Burmese MCLZV

ထို​ေန႔​ကား (ဥ​ပုသ္​ေန႔​အ​ႀကိဳ) ျပင္​ဆင္​ရာ​အ​ဖိတ္ ေန႔​ျဖစ္​၏။ ည​ေန​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​က်​ေသာ​အ​ခါ အ​ရိ​မ​ႆဲ​ၿမိဳ႕​သား​ေယာ​သပ္​ေရာက္​ရွိ​လာ​၏။ သူ သည္​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ႀကီး​ျမင့္​သူ၊ တ​ရား​လႊတ္​ေတာ္ အ​ဖြဲ႕​ဝင္​ျဖစ္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​တည္ မည့္​အ​ခ်ိန္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ အ​ရဲ​တင္း​စြာ​ပိ​လတ္​မင္း​ထံ​သို႔​ဝင္​ၿပီး​လၽွင္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​အ​ေလာင္း​ေတာ္​ကို​ေတာင္း​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့​သည် ပြင်ဆင်​ရာ​နေ့​တည်းဟူသော အဖိတ်နေ့​ဖြစ်​သဖြင့် ညနေချမ်း​အချိန်​ရောက်​သောအခါ

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔​သည္ ျပင္ဆင္​ရာ​ေန႔​တည္းဟူေသာ အဖိတ္ေန႔​ျဖစ္​သျဖင့္ ညေနခ်မ္း​အခ်ိန္​ေရာက္​ေသာအခါ