Mark 15:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ပိလတ်မင်းသည်ကိုယ်တော်အသက်ချုပ်တော်မူ ပြီဖြစ်ကြောင်းကိုကြားသော် အံ့အားသင့်သွား သဖြင့်တပ်မှူးကိုခေါ်၍ ကိုယ်တော်အသက်ချုပ် တော်မူသည်မှာမည်မျှကြာပြီဖြစ်ကြောင်း ကိုစုံစမ်းမေးမြန်း၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယေရှုသည်ယခုပင်သေသည်ကို ပိလတ်မင်းသည် အံ့ဩခြင်းရှိသဖြင့် တပ်မှူးကိုခေါ်၍၊ သေသည် ကား ကြာပြီလောဟုမေး၏။
Burmese 1928
ပိ လတ် မင်း သည် သေ ပြီး သည် ကို အံ့ သြ၍ တပ် မှူး ကို ခေါ် လျက် သေ သည် မှာ ကြာ ပြီ လော ဟု မေး လျှင်၊
Burmese 2021
ယေရှုသည် ယခုပင်သေသည်ကို ပိလတ်မင်းသည် အံ့ဩခြင်းရှိသဖြင့် တပ်မှူးကိုခေါ်၍၊ သေသည်ကား ကြာပြီလောဟု မေး၏။-
Burmese JBZV
ေယရွုသည္ ယခုပင္ေသသည္ကို ပိလတ္မင္းသည္ အံ့ဩျခင္းရွိသျဖင့္ တပ္မွူးကိုေခၚ၍၊ ေသသည္ကား ၾကာၿပီေလာဟု ေမး၏။-
Burmese MCLZV
ပိလတ္မင္းသည္ကိုယ္ေတာ္အသက္ခ်ဳပ္ေတာ္မူ ၿပီျဖစ္ေၾကာင္းကိုၾကားေသာ္ အံ့အားသင့္သြား သျဖင့္တပ္မွူးကိုေခၚ၍ ကိုယ္ေတာ္အသက္ခ်ဳပ္ ေတာ္မူသည္မွာမည္မၽွၾကာၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ကိုစုံစမ္းေမးျမန္း၏။-
Burmese MSBU
ပိလတ်မင်းသည် ယေရှုသေဆုံးပြီလောဟုအံ့ဩ၍ တပ်မှူးကိုခေါ်လျက် ယေရှုသေဆုံးပြီဖြစ်ကြောင်း ဟုတ်၊ မဟုတ်မေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ပိလတ္မင္းသည္ ေယရႈေသဆုံးၿပီေလာဟုအံ့ဩ၍ တပ္မႉးကိုေခၚလ်က္ ေယရႈေသဆုံးၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ဟုတ္၊ မဟုတ္ေမးေလ၏။