Mark 15:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​လောင်း​တော်​ကို​သင်္ဂြိုဟ်​သည့်​နေ​ရာ​ကို မာ​ဂ​ဒ​လ​ရွာ​သူ​မာ​ရိ​နှင့်​ယော​သေ​၏ အ​မိ​မာ​ရိ​တို့​တွေ့​မြင်​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မာဂဒလမာရိ၊ ယောသေ၏ အမိဖြစ်သောမာရိတို့သည် အလောင်းတော်ထားရာအရပ်သို့ ကြည့်ရှု ကြ၏။

Burmese 1928

သွင်း ရာ အ ရပ် ကို မာ ဂ ဒ လ မာ ရိ နှင့် ယော သေ အ မိ မာ ရိ တို့ လည်း ကြည့် မှတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ၊ ယော​သေ၏​အ​မိ​ဖြစ်​သော မာ​ရိ​တို့​သည် အ​လောင်း​တော်​ထား​ရာ​အ​ရပ်​သို့ ကြည့်​ရှု​ကြ၏။

Burmese JBZV

မာ​ဂ​ဒ​လ​မာ​ရိ၊ ေယာ​ေသ၏​အ​မိ​ျဖစ္​ေသာ မာ​ရိ​တို႔​သည္ အ​ေလာင္း​ေတာ္​ထား​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ ၾကည့္​ရွု​ၾက၏။

Burmese MCLZV

အ​ေလာင္း​ေတာ္​ကို​သၿဂႋဳဟ္​သည့္​ေန​ရာ​ကို မာ​ဂ​ဒ​လ​ရြာ​သူ​မာ​ရိ​ႏွင့္​ေယာ​ေသ​၏ အ​မိ​မာ​ရိ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

မာဂဒလ​မြို့သူ​မာရိ​နှင့် ယောသေ​၏​မိခင်​ဖြစ်​သော​မာရိ​တို့​သည်​လည်း မည်သည့်​နေရာ​၌ အလောင်း​တော်​ထား​ကြ​သည်​ကို ကြည့်ရှု​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

မာဂဒလ​ၿမိဳ႕သူ​မာရိ​ႏွင့္ ေယာေသ​၏​မိခင္​ျဖစ္​ေသာ​မာရိ​တို႔​သည္​လည္း မည္သည့္​ေနရာ​၌ အေလာင္း​ေတာ္​ထား​ၾက​သည္​ကို ၾကည့္ရႈ​ၾက​၏။