Mark 15:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့် ပိ​လတ်​မင်း​သည်​အံ့​သြ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

စကားတခွန်းကိုမျှပြန်တော်မမူသည်ကို ပိလတ်မင်းသည် အံ့ဩလေ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု သည် တစ် ခွန်း တစ် ပါ ဒ မျှ မိန့် ပြန် တော် မ မူ သော ကြောင့် ပိ လတ် မင်း အံ့ သြ ၏။

Burmese 2021

စ​ကား​တစ်​ခွန်း​ကို​မျှ​ပြန်​တော်​မ​မူ​သည်​ကို ပိ​လတ်​မင်း​သည် အံ့​ဩ​လေ၏။

Burmese JBZV

စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို​မၽွ​ျပန္​ေတာ္​မ​မူ​သည္​ကို ပိ​လတ္​မင္း​သည္ အံ့​ဩ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ပိ​လတ္​မင္း​သည္​အံ့​ၾသ​ေလ​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် ယေရှု​သည် နောက်ထပ် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ ပြန်​၍ မိန့်​တော်​မ​မူ​ဘဲ​နေ​သဖြင့် ပိလတ်​မင်း​သည် အံ့ဩ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ေယရႈ​သည္ ေနာက္ထပ္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ် ျပန္​၍ မိန႔္​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ​ေန​သျဖင့္ ပိလတ္​မင္း​သည္ အံ့ဩ​ေလ​၏။