Mark 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်၌ပုန်ကန်ထကြွမှုနှင့်လူသတ်မှု ဖြင့် အကျဉ်းခံနေရသူများရှိ၏။ ထိုသူတို့ အထဲတွင်ဗာရဗ္ဗဆိုသူတစ်ဦးလည်းပါ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ပုန်ကန်၍ လူအသက်ကိုသတ်သော အပြစ်သင့်သော ဗာရဗ္ဗအမည်ရှိသော သူတယောက် သည်၊ ပုန်ကန်သောအပေါင်းဘော်တို့နှင့်တကွ အကျဉ်းခံလျက်ရှိ၏။
Burmese 1928
အ တွင်း မီး ထ ရာ လူ သတ် မှု ကျူး လွန် သူ တို့ နှင့် တ ကွ ဗာ ရ ဗ္ဗ ခေါ် အ ကျဉ်း သား တစ် ယောက် ရှိ သ ဖြင့် ထုံး စံ ရှိ သည့် အ လျောက်၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ပုန်ကန်၍ လူအသက်ကိုသတ်သော အပြစ်သင့်သော ဗာရဗ္ဗအမည်ရှိသော သူတစ်ယောက်သည်၊ ပုန်ကန်သော အပေါင်းအဖော်တို့နှင့်တကွ အကျဉ်းခံလျက်ရှိ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ ပုန္ကန္၍ လူအသက္ကိုသတ္ေသာ အျပစ္သင့္ေသာ ဗာရဗၺအမည္ရွိေသာ သူတစ္ေယာက္သည္၊ ပုန္ကန္ေသာ အေပါင္းအေဖာ္တို႔ႏွင့္တကြ အက်ဥ္းခံလ်က္ရွိ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္၌ပုန္ကန္ထႂကြမွုႏွင့္လူသတ္မွု ျဖင့္ အက်ဥ္းခံေနရသူမ်ားရွိ၏။ ထိုသူတို႔ အထဲတြင္ဗာရဗၺဆိုသူတစ္ဦးလည္းပါ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအချိန်တွင် ဆူပူအုံကြွမှုဖြစ်စဉ်က လူသတ်မှုကျူးလွန်သဖြင့် ဆူပူအုံကြွသူများနှင့်အတူအကျဉ်းချခံရသည့် ဗာရဗ္ဗဟုခေါ်သောသူတစ်ဦးရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခ်ိန္တြင္ ဆူပူအုံႂကြမႈျဖစ္စဥ္က လူသတ္မႈက်ဴးလြန္သျဖင့္ ဆူပူအုံႂကြသူမ်ားႏွင့္အတူအက်ဥ္းခ်ခံရသည့္ ဗာရဗၺဟုေခၚေသာသူတစ္ဦးရွိ၏။
Recommended Reading