Mark 15:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ချိန်​၌​ပုန်​ကန်​ထ​ကြွ​မှု​နှင့်​လူ​သတ်​မှု ဖြင့် အ​ကျဉ်း​ခံ​နေ​ရ​သူ​များ​ရှိ​၏။ ထို​သူ​တို့ အ​ထဲ​တွင်​ဗာ​ရဗ္ဗ​ဆို​သူ​တစ်​ဦး​လည်း​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ပုန်ကန်၍ လူအသက်ကိုသတ်သော အပြစ်သင့်သော ဗာရဗ္ဗအမည်ရှိသော သူတယောက် သည်၊ ပုန်ကန်သောအပေါင်းဘော်တို့နှင့်တကွ အကျဉ်းခံလျက်ရှိ၏။

Burmese 1928

အ တွင်း မီး ထ ရာ လူ သတ် မှု ကျူး လွန် သူ တို့ နှင့် တ ကွ ဗာ ရ ဗ္ဗ ခေါ် အ ကျဉ်း သား တစ် ယောက် ရှိ သ ဖြင့် ထုံး စံ ရှိ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ပုန်​ကန်၍ လူ​အ​သက်​ကို​သတ်​သော အ​ပြစ်​သင့်​သော ဗာ​ရ​ဗ္ဗ​အ​မည်​ရှိ​သော သူ​တစ်​ယောက်​သည်၊ ပုန်​ကန်​သော အ​ပေါင်း​အ​ဖော်​တို့​နှင့်​တ​ကွ အ​ကျဉ်း​ခံ​လျက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ပုန္​ကန္၍ လူ​အ​သက္​ကို​သတ္​ေသာ အ​ျပစ္​သင့္​ေသာ ဗာ​ရ​ဗၺ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​သည္၊ ပုန္​ကန္​ေသာ အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ အ​က်ဥ္း​ခံ​လ်က္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပုန္​ကန္​ထ​ႂကြ​မွု​ႏွင့္​လူ​သတ္​မွု ျဖင့္ အ​က်ဥ္း​ခံ​ေန​ရ​သူ​မ်ား​ရွိ​၏။ ထို​သူ​တို႔ အ​ထဲ​တြင္​ဗာ​ရဗၺ​ဆို​သူ​တစ္​ဦး​လည္း​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ထို​အချိန်​တွင် ဆူပူ​အုံကြွ​မှု​ဖြစ်စဉ်​က လူသတ်မှု​ကျူးလွန်​သဖြင့် ဆူပူ​အုံကြွ​သူ​များ​နှင့်အတူ​အကျဉ်းချ​ခံရ​သည့် ဗာရဗ္ဗ​ဟု​ခေါ်​သော​သူ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ထို​အခ်ိန္​တြင္ ဆူပူ​အုံႂကြ​မႈ​ျဖစ္စဥ္​က လူသတ္မႈ​က်ဴးလြန္​သျဖင့္ ဆူပူ​အုံႂကြ​သူ​မ်ား​ႏွင့္အတူ​အက်ဥ္းခ်​ခံရ​သည့္ ဗာရဗၺ​ဟု​ေခၚ​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​ရွိ​၏။