Mark 15:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပိ​လတ်​မင်း​က ``သင်​တို့​သည်​ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင် အား လွတ်​ငြိမ်း​ချမ်း​သာ​ခွင့်​ပေး​စေ​လို​သ​လော'' ဟု​မေး​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ပိလတ်မင်းက၊ သင်တို့သည် ယုဒရှင်ဘုရင်ကို လွှတ်စေချင်သလောဟု ပြန်၍မေး၏။

Burmese 1928

ပိ လတ် မင်း သည် ပ ရော ဟိတ် ကြီး တို့ ငြူ စူ၍ ပို့ အပ် ကြ သည် ကို သိ မြင် သော ကြောင့် ယု ဒ လူ မျိုး တို့ ဘု ရင် ကို လွှတ် စေ လို သ လော ဟု မေး ပြီး လျှင်၊

Burmese 2021

ပိ​လတ်​မင်း​က၊ သင်​တို့​သည် ယု​ဒ​ရှင်​ဘု​ရင်​ကို လွှတ်​စေ​ချင်​သ​လော​ဟု ပြန်၍​မေး၏။-

Burmese JBZV

ပိ​လတ္​မင္း​က၊ သင္​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို လႊတ္​ေစ​ခ်င္​သ​ေလာ​ဟု ျပန္၍​ေမး၏။-

Burmese MCLZV

ပိ​လတ္​မင္း​က ``သင္​တို႔​သည္​ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္ အား လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ေစ​လို​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။-

Burmese MSBU

ပိလတ်​မင်း​က​လည်း “သင်​တို့​အတွက် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​၏​ဘုရင်​ကို လွှတ်ပေး​စေ​လို​သလော”​ဟု သူ​တို့​အား ပြန်​၍​မေး​လေ​၏။

Burmese MSBZ

ပိလတ္​မင္း​က​လည္း “သင္​တို႔​အတြက္ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​၏​ဘုရင္​ကို လႊတ္ေပး​ေစ​လို​သေလာ”​ဟု သူ​တို႔​အား ျပန္​၍​ေမး​ေလ​၏။