Mark 16:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ကိုယ်တော်၏တပည့်များထံသို့သွား၍ ထိုသတင်းကိုပြောကြား၏။ သူတို့သည်ငိုယို ပူဆွေးလျက်နေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မာရိလည်းသွား၍ ကိုယ်တော်နှင့် ပေါင်းဘော်သောသူတို့သည် ညည်းတွားငိုကြွေးလျက် နေကြစဉ် တွင်၊ သူတို့အားထိုသိတင်းကို ကြားပြောလေ၏။

Burmese 1928

မာ ရိ သွား၍ ညဉ်း တွား ငို ကြွေး လျက် နေ သော နောက် တော် ပါ ဖူး သူ တို့ အား ကြား ပြော ရာ၊

Burmese 2021

မာ​ရိ​လည်း​သွား၍ ကိုယ်​တော်​နှင့် ပေါင်း​ဖော်​သော​သူ​တို့​သည် ညည်း​တွား​ငို​ကြွေး​လျက် နေ​ကြ​စဉ်​တွင်၊ သူ​တို့​အား ထို​သ​တင်း​ကို ကြား​ပြော​လေ၏။-

Burmese JBZV

မာ​ရိ​လည္း​သြား၍ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ ေပါင္း​ေဖာ္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ညည္း​တြား​ငို​ေႂကြး​လ်က္ ေန​ၾက​စဥ္​တြင္၊ သူ​တို႔​အား ထို​သ​တင္း​ကို ၾကား​ေျပာ​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

သူသည္ကိုယ္ေတာ္၏တပည့္မ်ားထံသို႔သြား၍ ထိုသတင္းကိုေျပာၾကား၏။ သူတို႔သည္ငိုယို ပူေဆြးလ်က္ေနၾက၏။-

Burmese MSBU

မာရိ​သည်​လည်း ဝမ်းနည်း​ကြေကွဲ​လျက်​ငိုကြွေး​နေ​ကြ​သော ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ​ရှိ​ခဲ့​သူ​များ​ထံသို့​သွား​၍ ထို​အကြောင်း​ကို​ပြောပြ​လေ​၏။

Burmese MSBZ

မာရိ​သည္​လည္း ဝမ္းနည္း​ေၾကကြဲ​လ်က္​ငိုေႂကြး​ေန​ၾက​ေသာ ကိုယ္ေတာ္​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ခဲ့​သူ​မ်ား​ထံသို႔​သြား​၍ ထို​အေၾကာင္း​ကို​ေျပာျပ​ေလ​၏။