Mark 16:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တပည့်တော်နှစ်ယောက်သည်ကျေးတောသို့ သွားကြစဉ် ကိုယ်တော်သည်ခြားနားသောအသွင် ကိုဆောင်လျက်သူတို့အားကိုယ်ထင်ပြတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက် တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် တောရွာသို့သွားစဉ်တွင် ကိုယ်တော်သည်ခြားနားသော အရောင်ကိုဆောင်လျက် ကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို နောက် ကျေး တော သို့ သွား သော တ ပည့် တော် နှစ် ပါး တို့ အား အ ဆင်း ပြောင်း၍ ထင် ရှား တော် မူ လျှင်၊
Burmese 2021
ထိုနောက် တပည့်တော်နှစ်ယောက်တို့သည် တောရွာသို့သွားစဉ်တွင် ကိုယ်တော်သည် ခြားနားသော အရောင်ကိုဆောင်လျက် ကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္ တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေတာရြာသို႔သြားစဥ္တြင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျခားနားေသာ အေရာင္ကိုေဆာင္လ်က္ ကိုယ္ကိုျပေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္တပည့္ေတာ္ႏွစ္ေယာက္သည္ေက်းေတာသို႔ သြားၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ျခားနားေသာအသြင္ ကိုေဆာင္လ်က္သူတို႔အားကိုယ္ထင္ျပေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူတို့ထဲမှနှစ်ဦးသည် တောရွာသို့လမ်းလျှောက်၍ ခရီးသွားကြစဉ် ကိုယ်တော်သည် ခြားနားသောအသွင်သဏ္ဌာန်ဖြင့် ကိုယ်ထင်ရှားပြတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူတို႔ထဲမွႏွစ္ဦးသည္ ေတာ႐ြာသို႔လမ္းေလွ်ာက္၍ ခရီးသြားၾကစဥ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ျခားနားေသာအသြင္သဏၭာန္ျဖင့္ ကိုယ္ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။