Mark 16:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က``သင်တို့သည်ကမ္ဘာအရပ်ရပ်သို့ သွား၍ လူသတ္တဝါအပေါင်းတို့အားသတင်း ကောင်းကိုဟောပြောကြေညာကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ် ရှိသမျှသို့သွား၍၊ ဝေနေယျသတ္တဝါအပေါင်းတို့အား ဗဝံဂေလိတ ရာကို ဟောကြလော့။
Burmese 1928
တစ် လော က လုံး နှံ့ သွား၍ လူ သ တ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ အား သ တင်း တော် မြတ် ကို ဟော ကြ လော့။
Burmese 2021
သင်တို့သည် လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ် ရှိသမျှသို့သွား၍၊ ဝေနေယျသတ္တဝါ အပေါင်းတို့အား ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောကြလော့။-
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ ေလာကီနိုင္ငံအရပ္ရပ္ ရွိသမၽွသို႔သြား၍၊ ေဝေနယ်သတၱဝါ အေပါင္းတို႔အား ဧဝံေဂလိတရားကို ေဟာၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က``သင္တို႔သည္ကမၻာအရပ္ရပ္သို႔ သြား၍ လူသတၱဝါအေပါင္းတို႔အားသတင္း ေကာင္းကိုေဟာေျပာေၾကညာၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် ကိုယ်တော်က “ကမ္ဘာအနှံ့အပြားသို့သွား၍ ဖန်ဆင်းခံလောကတစ်ခုလုံးအား ကောင်းမြတ်သောသတင်းကိုဟောပြောကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ကိုယ္ေတာ္က “ကမာၻအႏွံ႔အျပားသို႔သြား၍ ဖန္ဆင္းခံေလာကတစ္ခုလုံးအား ေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကိုေဟာေျပာၾကေလာ့။