Mark 16:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယုံကြည်သူတို့သည်အံ့သြဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာများ ကိုပြနိုင်ကြလိမ့်မည်။ ငါ၏နာမကိုအမှီပြု၍ နတ်မိစ္ဆာများကိုနှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။ ထူးခြား သောဘာသာစကားများကိုပြောဆိုကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယုံကြည်သောသူတို့၌ ဖြစ်အံ့သော နိမိတ်လက္ခဏာဟူမူကား၊ ငါ၏နာမကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်ကြလတံ့။ ထူးခြားသောဘာသာစကားမျိုးတို့ကို ပြောကြလတံ့။
Burmese 1928
ယုံ ကြည် သူ တို့ ရ အံ့ သော နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ များ ကား ငါ့ နာ မ နှင့် နတ် များ ကို နှင် ထုတ် ခြင်း၊ ဘာ သာ စ ကား ထူး ပြော ဆို ခြင်း၊
Burmese 2021
ယုံကြည်သောသူတို့၌ ဖြစ်အံ့သော နိမိတ်လက္ခဏာ ဟူမူကား၊ ငါ၏နာမကို အမှီပြု၍ နတ်ဆိုးတို့ကို နှင်ထုတ်ကြလတ္တံ့။ ထူးခြားသော ဘာသာစကားမျိုးတို့ကို ပြောကြလတ္တံ့။-
Burmese JBZV
ယုံၾကည္ေသာသူတို႔၌ ျဖစ္အံ့ေသာ နိမိတ္လကၡဏာ ဟူမူကား၊ ငါ၏နာမကို အမွီျပဳ၍ နတ္ဆိုးတို႔ကို ႏွင္ထုတ္ၾကလတၱံ့။ ထူးျခားေသာ ဘာသာစကားမ်ိဳးတို႔ကို ေျပာၾကလတၱံ့။-
Burmese MCLZV
ယုံၾကည္သူတို႔သည္အံ့ၾသဖြယ္နိမိတ္လကၡဏာမ်ား ကိုျပနိုင္ၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏နာမကိုအမွီျပဳ၍ နတ္မိစၧာမ်ားကိုႏွင္ထုတ္ၾကလိမ့္မည္။ ထူးျခား ေသာဘာသာစကားမ်ားကိုေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ယုံကြည်သောသူတို့နှင့်အတူ ယှဉ်တွဲလျက်ရှိကြမည့်နိမိတ်လက္ခဏာများဟူမူကား သူတို့သည် ငါ၏နာမဖြင့် နတ်ဆိုးတို့ကိုနှင်ထုတ်ကြလိမ့်မည်။ အသစ်သောဘာသာစကားများကိုပြောကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ယုံၾကည္ေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ ယွဥ္တြဲလ်က္ရွိၾကမည့္နိမိတ္လကၡဏာမ်ားဟူမူကား သူတို႔သည္ ငါ၏နာမျဖင့္ နတ္ဆိုးတို႔ကိုႏွင္ထုတ္ၾကလိမ့္မည္။ အသစ္ေသာဘာသာစကားမ်ားကိုေျပာၾကလိမ့္မည္။