Mark 16:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

[တနင်္ဂနွေနေ့နံနက်စောစောအချိန်၌ကိုယ်တော် သည်သြေခင်းမှထမြောက်တော်မူပြီးနောက် ဦးစွာ မာဂဒလရွာသူမာရိအားကိုယ်ထင်ပြတော်မူ၏။ မာဂဒလရွာသူမာရိထံမှနတ်မိစ္ဆာခုနစ်ဦးကို ကိုယ်တော်နှင်ထုတ်ပေးခဲ့၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် ခုနစ်ရက်တွင် ပဌမနေ့ရက် စောစောအချိန်၌ထမြောက်ပြီးမှ၊ အထက်က နတ်ဆိုး ခုနစ်ယောက်ကို နှင်ထုတ်တော်မူသော မာဂဒလမာရိအား ရှေ့ဦးစွာကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည် ခု နစ် ရက် တွင် ပ ဌ မ နေ့ နံ နက် စော စော ရှင် ပြန် ထ မြောက် ပြီး မှ နတ် ခု နစ် ကောင် ကို နှင် ထုတ် တော် မူ ဖူး သော မာ ဂ ဒ လ မာ ရိ အား ဦး စွာ ထင် ရှား တော် မူ လျှင်၊ အ စား၊ တစ် နည်း၊ ပေ တ ရု နှင့် အ ပေါင်း အ ဖော် တို့ အား မိန့် တော် မူ ခဲ့ သ မျှ ကို အ ချုပ် အား ဖြင့် ပြန် ကြား ကြ ပြီး နောက် ယေ ရှု ကိုယ် တော် တိုင် သည် ထာ၀ ရ ကယ် တင် ခြင်း ဆိုင် ရာ သင်္ခါ ရ ကင်း၍ သန့် ရှင်း သော သ တင်း တော် ကို အ ရှေ့ စွန်း မှ အ နောက် စွန်း တိုင် အောင် တ ပည့် တော် တို့ အား ဖြင့် လွှင့် တော် မူ သ တည်း။

Burmese 2021

ကိုယ်တော်သည် ခုနစ်ရက်တွင် ပထမနေ့ရက် စောစောအချိန်၌ ထမြောက်ပြီးမှ၊ အထက်က နတ်ဆိုးခုနစ်ယောက်ကို နှင်ထုတ်တော်မူသော မာဂဒလမာရိအား ရှေ့ဦးစွာ ကိုယ်ကိုပြတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ ခုနစ္ရက္တြင္ ပထမေန႔ရက္ ေစာေစာအခ်ိန္၌ ထေျမာက္ၿပီးမွ၊ အထက္က နတ္ဆိုးခုနစ္ေယာက္ကို ႏွင္ထုတ္ေတာ္မူေသာ မာဂဒလမာရိအား ေရွ႕ဦးစြာ ကိုယ္ကိုျပေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

[တနဂၤေႏြေန႔နံနက္ေစာေစာအခ်ိန္၌ကိုယ္ေတာ္ သည္ေၾသခင္းမွထေျမာက္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ ဦးစြာ မာဂဒလရြာသူမာရိအားကိုယ္ထင္ျပေတာ္မူ၏။ မာဂဒလရြာသူမာရိထံမွနတ္မိစၧာခုနစ္ဦးကို ကိုယ္ေတာ္ႏွင္ထုတ္ေပးခဲ့၏။-

Burmese MSBU

[ယေရှုသည် ရက်သတ္တပတ်၏ပထမနေ့ နံနက်စောစောအချိန်တွင် ထမြောက်တော်မူပြီးနောက် မာဂဒလမြို့သူမာရိအား ပထမဦးစွာ ကိုယ်ထင်ရှားပြတော်မူ၏။ ထိုမာရိကား နတ်ဆိုးခုနစ်ကောင်ကို သူ့ထံမှ ကိုယ်တော်နှင်ထုတ်ပေးခဲ့သောသူဖြစ်၏။

Burmese MSBZ

[ေယရႈသည္ ရက္သတၱပတ္၏ပထမေန႔ နံနက္ေစာေစာအခ်ိန္တြင္ ထေျမာက္ေတာ္မူၿပီးေနာက္ မာဂဒလၿမိဳ႕သူမာရိအား ပထမဦးစြာ ကိုယ္ထင္ရွားျပေတာ္မူ၏။ ထိုမာရိကား နတ္ဆိုးခုနစ္ေကာင္ကို သူ႔ထံမွ ကိုယ္ေတာ္ႏွင္ထုတ္ေပးခဲ့ေသာသူျဖစ္၏။

Mark 16:9 — Compare Translations