Mark 2:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``နေ​ရာ​မှ​ထ​၍​ထမ်း​စင်​ကို​ထမ်း​၍​အိမ်​သို့​ပြန် လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်အိပ်ရာကို ဆောင်၍ ကိုယ်အိမ်သို့သွားလော့ဟု သင့်အား၊ ငါဆိုသည်ဟု လက်ခြေသေသောသူ အား မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထ လော့၊ ထမ်း စင် ကို ဆောင်၍ အိမ် ပြန် လော့၊ ငါ ဆို သည် ဟု သွက် ချာ ပါ ဒ ရောက် သူ့ အား မိန့် တော် မူ သော်၊

Burmese 2021

ကိုယ်​အိပ်​ရာ​ကို ဆောင်၍ ကိုယ်​အိမ်​သို့​သွား​လော့​ဟု သင့်​အား ငါ​ဆို​သည်​ဟု လက်​ခြေ​သေ​သော​သူ​အား မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ကိုယ္​အိပ္​ရာ​ကို ေဆာင္၍ ကိုယ္​အိမ္​သို႔​သြား​ေလာ့​ဟု သင့္​အား၊ ငါ​ဆို​သည္​ဟု လက္​ေျခ​ေသ​ေသာ​သူ​အား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

``ေန​ရာ​မွ​ထ​၍​ထမ္း​စင္​ကို​ထမ္း​၍​အိမ္​သို႔​ျပန္ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

“သင့်​ကို ငါ​ဆို​မည်။ ထ​လော့။ သင်​၏​အိပ်ရာ​ကို​ဆောင်ယူ​၍ အိမ်​သို့​ပြန်​လော့” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

“သင့္​ကို ငါ​ဆို​မည္။ ထ​ေလာ့။ သင္​၏​အိပ္ရာ​ကို​ေဆာင္ယူ​၍ အိမ္​သို႔​ျပန္​ေလာ့” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။