Mark 2:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်သခင်ယေရှုသည်လေဝိ၏အိမ်တွင် တပည့်တော်တို့နှင့်အတူစားသောက်လျက်ရှိစဉ်၊ အခွန်ခံသူနှင့်အပယ်ခံသူအမြောက်အမြား သည်လည်း ကိုယ်တော်နှင့်လိုက်ပါလာကြသဖြင့် ကိုယ်တော်နှင့်တကွတပည့်တော်တို့နှင့်အတူ စားသောက်လျက်ရှိကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူသည်လည်း ထ၍ နောက်တော်သို့လိုက်လေ၏။ ထိုနောက်မှ သူ၏အိမ်တွင် စားပွဲ၌ လျောင်း တော်မူစဉ်၊ အခွန်ခံသောသူများနှင့် ဆိုးသောသူများတို့သည် ကိုယ်တော်မှစသော တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ စားပွဲ၌ လျောင်းကြ၏။ ထိုသူအများတို့သည် နောက်တော်သို့လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ယေ ရှု သည် သူ့ အိမ် တွင် တ ပည့် တော် တို့ နှင့် တ ကွ စား တော် ခေါ် စဉ် နောက် တော် ပါ လေ့ ရှိ သော အ ခွန် ကောက် နှင့် အ ပြစ် သား အ များ လည်း အ တူ သုံး ဆောင် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထိုသူသည်လည်း ထ၍ နောက်တော်သို့ လိုက်လေ၏။ ထိုနောက်မှ သူ၏အိမ်တွင် စားပွဲ၌ လျောင်းတော်မူစဉ်၊ အခွန်ခံသောသူများနှင့် ဆိုးသောသူများတို့သည် ကိုယ်တော်မှစသော တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ စားပွဲ၌ လျောင်းကြ၏။ ထိုသူအများတို့သည် နောက်တော်သို့ လိုက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူသည္လည္း ထ၍ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ေလ၏။ ထိုေနာက္မွ သူ၏အိမ္တြင္ စားပြဲ၌ ေလ်ာင္းေတာ္မူစဥ္၊ အခြန္ခံေသာသူမ်ားႏွင့္ ဆိုးေသာသူမ်ားတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္မွစေသာ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္တကြ စားပြဲ၌ ေလ်ာင္းၾက၏။ ထိုသူအမ်ားတို႔သည္ ေနာက္ေတာ္သို႔ လိုက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္သခင္ေယရွုသည္ေလဝိ၏အိမ္တြင္ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူစားေသာက္လ်က္ရွိစဥ္၊ အခြန္ခံသူႏွင့္အပယ္ခံသူအေျမာက္အျမား သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္လိုက္ပါလာၾကသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္တကြတပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္အတူ စားေသာက္လ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် လေဝိ၏အိမ်ထဲ၌ထိုင်၍စားသောက်နေတော်မူစဉ် များစွာသောအခွန်ကောက်ခံသူနှင့် အပြစ်သားတို့သည် တပည့်တော်တို့နှင့်တကွ ယေရှုနှင့်အတူ စားသောက်ပွဲ၌ထိုင်ကြ၏။ အကြောင်းမူကား နောက်တော်သို့လိုက်ကြသည့် ထိုသို့သောသူများစွာရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ ေလဝိ၏အိမ္ထဲ၌ထိုင္ ၍စားေသာက္ေနေတာ္မူစဥ္ မ်ားစြာေသာအခြန္ေကာက္ခံသူႏွင့္ အျပစ္သားတို႔သည္ တပည့္ေတာ္တို႔ႏွင့္တကြ ေယရႈႏွင့္အတူ စားေသာက္ပြဲ၌ထိုင္ ၾက၏။ အေၾကာင္းမူကား ေနာက္ေတာ္သို႔လိုက္ၾကသည့္ ထိုသို႔ေသာသူမ်ားစြာရွိၾက၏။

Mark 2:15 — Compare Translations