Mark 2:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က ``ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​မိ​မိ​နှင့်​အ​ဖော်​တစ်​စု တို့​ဆာ​လောင်​မွတ်​သိပ်​သော​အ​ခါ အ​ဘယ်​သို့​ပြု​ခဲ့ ကြောင်း​ကို​သင်​တို့​တစ်​ခါ​မျှ​မ​ဖတ်​ဖူး​သ လော။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်က၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အဗျာသာ လက်ထက်၌ ဒါဝိဒ်သည် မိမိအဘော်တို့နှင့်တကွ ဆာ မွတ်၍ မတတ်နိုင်သောအခါ၊

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က ဒါ ဝိဒ် မင်း သည် နောက် ပါ တို့ နှင့် တ ကွ အ စာ မဲ့၍ ဆာ မွတ် သော အ ခါ၊

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​က၊ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​မင်း အ​ဗျာ​သာ​လက်​ထက်၌ ဒါ​ဝိဒ်​သည် မိ​မိ​အ​ဖော်​တို့​နှင့်​တ​ကွ ဆာ​မွတ်၍ မ​တတ်​နိုင်​သော​အ​ခါ၊-

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​က၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း အ​ဗ်ာ​သာ​လက္​ထက္၌ ဒါ​ဝိဒ္​သည္ မိ​မိ​အ​ေဖာ္​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ ဆာ​မြတ္၍ မ​တတ္​နိုင္​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​ႏွင့္​အ​ေဖာ္​တစ္​စု တို႔​ဆာ​ေလာင္​မြတ္​သိပ္​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ခဲ့ ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​တစ္​ခါ​မၽွ​မ​ဖတ္​ဖူး​သ ေလာ။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း “ဒါဝိဒ်​သည် သူ​၌​စားစရာ​မ​ရှိ​သဖြင့် သူ​မှစ၍​သူ​နှင့်အတူ​ရှိ​သော​သူ​တို့​သည် ဆာလောင်​ကြ​သောအခါ မည်သည့်​အရာ​ပြု​ခဲ့​သည်​ကို မ​ဖတ်​ဖူး​ကြ​သလော။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း “ဒါဝိဒ္​သည္ သူ​၌​စားစရာ​မ​ရွိ​သျဖင့္ သူ​မွစ၍​သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ဆာေလာင္​ၾက​ေသာအခါ မည္သည့္​အရာ​ျပဳ​ခဲ့​သည္​ကို မ​ဖတ္​ဖူး​ၾက​သေလာ။