Mark 2:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​က ``လူ​၏​အ​ကျိုး​ငှာ​ဥ​ပုသ် နေ့​ကို​ပြ​ဋ္ဌာန်း​ထား​၏။ ဥ​ပုသ်​နေ့​၏​အ​ကျိုး​ငှာ လူ​ကို​ဖန်​ဆင်း​ထား​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမှတပါး ဥပုသ်နေ့သည် လူအဘို့ဖြစ်၏။ လူသည် ဥပုသ်နေ့အဘို့ ဖြစ်သည်မဟုတ်။

Burmese 1928

လူ့ အ တွက် ဥ ပုသ် နေ့ ဖြစ် သည်။ ဥ ပုသ် နေ့ အ တွက် လူ ဖြစ် သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

ထို​မှ​တစ်​ပါး ဥ​ပုသ်​နေ့​သည် လူ​အ​ဖို့​ဖြစ်၏။ လူ​သည် ဥ​ပုသ်​နေ့​အ​ဖို့ ဖြစ်​သည်​မ​ဟုတ်။-

Burmese JBZV

ထို​မွ​တစ္​ပါး ဥ​ပုသ္​ေန႔​သည္ လူ​အ​ဖို႔​ျဖစ္၏။ လူ​သည္ ဥ​ပုသ္​ေန႔​အ​ဖို႔ ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``လူ​၏​အ​က်ိဳး​ငွာ​ဥ​ပုသ္ ေန႔​ကို​ျပ​႒ာန္း​ထား​၏။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​၏​အ​က်ိဳး​ငွာ လူ​ကို​ဖန္​ဆင္း​ထား​သည္​မ​ဟုတ္။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် သူ​တို့​အား “ဥပုသ်နေ့​သည် လူ​အတွက်​ဖြစ်လာ​၏။ လူ​သည် ဥပုသ်နေ့​အတွက်​ဖြစ်လာ​သည်​မ​ဟုတ်။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ သူ​တို႔​အား “ဥပုသ္ေန႔​သည္ လူ​အတြက္​ျဖစ္လာ​၏။ လူ​သည္ ဥပုသ္ေန႔​အတြက္​ျဖစ္လာ​သည္​မ​ဟုတ္။