Mark 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် တ​ရား​ဇ​ရပ်​သို့​တစ်​ဖန် ကြွ​ဝင်​တော်​မူ​ပြန်​၏။ တ​ရား​ဇ​ရပ်​ထဲ​တွင် လက်​တစ်​ဖက်​သေ​သူ​လူ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

တရားစရပ်သို့ တဖန်ဝင်တော်မူ၍၊ ထိုစရပ်၌ လက်တဘက်သေသောသူတယောက်ရှိ၏။

Burmese 1928

နောက် တစ် ဖန် ဓ မ္မာ ရုံ သို့ ဝင် တော် မူ ပြန် သော်၊ လက် တစ် ဘက် သေ ခြောက် လျက် နေ သော လူ တစ် ယောက် ရှိ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

တ​ရား​ဇ​ရပ်​သို့ တစ်​ဖန် ဝင်​တော်​မူ၍၊ ထို​ဇ​ရပ်၌ လက်​တစ်​ဖက်​သေ​သော​သူ တစ်​ယောက်​ရှိ၏။-

Burmese JBZV

တ​ရား​ဇ​ရပ္​သို႔ တစ္​ဖန္ ဝင္​ေတာ္​မူ၍၊ ထို​ဇ​ရပ္၌ လက္​တစ္​ဖက္​ေသ​ေသာ​သူ တစ္​ေယာက္​ရွိ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ တ​ရား​ဇ​ရပ္​သို႔​တစ္​ဖန္ ႂကြ​ဝင္​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ တ​ရား​ဇ​ရပ္​ထဲ​တြင္ လက္​တစ္​ဖက္​ေသ​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် ဝတ်ပြု​စည်းဝေး​ကျောင်း​ထဲသို့ တစ်ဖန်​ဝင်​တော်မူ​ရာ ထို​နေရာ​၌ လက်​တစ်ဖက်​သေ​သော​သူ​တစ်​ဦး​ရှိ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဝတ္ျပဳ​စည္းေဝး​ေက်ာင္း ​ထဲသို႔ တစ္ဖန္​ဝင္​ေတာ္မူ​ရာ ထို​ေနရာ​၌ လက္​တစ္ဖက္​ေသ​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​ရွိ​၏။