Mark 3:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​က​မူ​မိ​မိ​မည်​သူ​ဖြစ်​သည်​ကို​ထုတ်​ဖော် ၍​မ​ပြော​ရန် သူ​တို့​အား​ကြပ်​တည်း​စွာ​ပ​ညတ် တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သိတင်းတော်ကို မပွင့်စေမည်အကြောင်း သူတို့အား ကြပ်တည်းစွာ ပညတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

အ ကြောင်း တော် ကို မ ကြား မ ပြော ကြ စေ ရန် ကြပ် တည်း စွာ မှာ ထား တော် မူ ၏။

Burmese 2021

သ​တင်း​တော်​ကို မ​ပွင့်​စေ​မည်​အ​ကြောင်း သူ​တို့​အား ကြပ်​တည်း​စွာ ပ​ညတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သ​တင္း​ေတာ္​ကို မ​ပြင့္​ေစ​မည္​အ​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား ၾကပ္​တည္း​စြာ ပ​ညတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​က​မူ​မိ​မိ​မည္​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို​ထုတ္​ေဖာ္ ၍​မ​ေျပာ​ရန္ သူ​တို႔​အား​ၾကပ္​တည္း​စြာ​ပ​ညတ္ ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​က​လည်း မိမိ​အကြောင်း​ကို သိသာထင်ရှား​အောင်​မ​ပြု​ရန် ထို​နတ်ဆိုး​တို့​ကို တင်းကျပ်​စွာ​သတိပေး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​က​လည္း မိမိ​အေၾကာင္း​ကို သိသာထင္ရွား​ေအာင္​မ​ျပဳ​ရန္ ထို​နတ္ဆိုး​တို႔​ကို တင္းက်ပ္​စြာ​သတိေပး​ေတာ္မူ​၏။