Mark 3:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ​ရာ​ရှိ​လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​ပြစ်​တင် စွပ်​စွဲ​ရန်​အ​လို့​ငှာ သူ​၏​ရော​ဂါ​ကို​ဥ​ပုသ်​နေ့​၌ ကိုယ်​တော်​ပျောက်​ကင်း​စေ​တော်​မူ​မည်၊ မ​မူ​မည် ကို​စောင့်​ကြည့်​နေ​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဥပုသ်နေ့၌ သူ၏ရောဂါကိုငြိမ်းစေမည် မငြိမ်းစေမည်ကို ထိုသူတို့သည် ကိုယ်တော်၌ အပြစ်တင်ခွင့်ကို ရှာ၍ ချောင်းကြည့်ကြ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် ကို အ ပြစ် စွဲ ဆို လို၍ ဥ ပုသ် နေ့ တွင် ထို သူ နာ ကို ကျန်း မာ စေ တော် မူ မည် မ မူ မည် စောင့် ကြည့် လျက် နေ ကြ သည့် ကာ လ၊ ကိုယ် တော် က လက် သေ ခြောက် သူ့ အား၊

Burmese 2021

ဥ​ပုသ်​နေ့၌ သူ၏​ရော​ဂါ​ကို​ငြိမ်း​စေ​မည် မ​ငြိမ်း​စေ​မည်​ကို ထို​သူ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်၌ အ​ပြစ်​တင်​ခွင့်​ကို ရှာ၍ ချောင်း​ကြည့်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ဥ​ပုသ္​ေန႔၌ သူ၏​ေရာ​ဂါ​ကို​ၿငိမ္း​ေစ​မည္ မ​ၿငိမ္း​ေစ​မည္​ကို ထို​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၌ အ​ျပစ္​တင္​ခြင့္​ကို ရွာ၍ ေခ်ာင္း​ၾကည့္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေန​ရာ​ရွိ​လူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ျပစ္​တင္ စြပ္​စြဲ​ရန္​အ​လို႔​ငွာ သူ​၏​ေရာ​ဂါ​ကို​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌ ကိုယ္​ေတာ္​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္၊ မ​မူ​မည္ ကို​ေစာင့္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

လူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို​စွပ်စွဲ​နိုင်​ရန်​အတွက် ဥပုသ်နေ့​၌ ထို​သူ​အား အကောင်းပကတိ​ဖြစ်​စေ​မည်​၊ မ​ဖြစ်​စေ​မည်​ကို စောင့်ကြည့်​နေ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

လူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​စြပ္စြဲ​ႏိုင္​ရန္​အတြက္ ဥပုသ္ေန႔​၌ ထို​သူ​အား အေကာင္းပကတိ​ျဖစ္​ေစ​မည္​၊ မ​ျဖစ္​ေစ​မည္​ကို ေစာင့္ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။